"os teus contactos" - Traduction Portugais en Arabe

• معارفك
• على إتصالاتك
• صلاتك
• جهات اتصالك

Esta mulher viu uma oportunidade em explorar a tua fama, e os teus contactos.
المرأه رأت فرصة في إستغلال شهرتك و معارفك

Podes usar os teus contactos? - Ajudas-me a encontrá-lo?
كنت آمل أن تستخدم معارفك في مكتب مكافحة المخدرات لمساعدتي في إيجاده

Porque não usas os teus contactos?
لماذا لا تستخدم معارفك من القطاع الجنوبي؟

Frank, acho errado usares os teus contactos.
فرانك ، يساروني حدسي بأنّي لا يجب عليّ الإعتماد على إتصالاتك

Tens os teus contactos eu tenho os meus.
أنظر ، لديك صلاتك في الحانة و أنا لديّ صلاتي الخاصة

Olha, não pensas que os teus contactos... podiam tomar conta dela por mim, não é?
.. هي لاتعتقدين أن جهات اتصالك قد تفيدني معها ؟

- Como estão os teus contactos químicos?
كيف حال معارفك في المعتقل الكيميائي؟

Então mexe com os teus contactos da CIA.
إذا كلّم معارفك في الاستخبارات

Falaste com os teus contactos no Governo?
هل تكلمت مع معارفك من الحكومة ؟

Não sei quem são os teus contactos, Morgan, mas estás a trabalhar bem.
لا أعرف من تكون معارفك يا (مورغان) ولكنك موظفتي الصاعدة الواعدة

Não sei quais são os teus contactos, Morgan, mas és a minha esperança.
(لا أعرف من تكون معارفك يا (مورغان ولكنك موظفتي الصاعدة الواعدة

Fala com os teus contactos.
اضغط على معارفك فحسب

Verifiquei com os teus contactos no Japão.
لقد تحدثت مع معارفك باليابان.

Usa os teus contactos do departamento. Usa os nossos se tiver que ser.
إستخدم صلاتك في مركز الشرطة إستخدمهم من أجلنا

- os teus contactos conhecem-no?
هل صلاتك ما زالوا يعرفون به؟

E agora que estás a trabalhar em Metropolis e a usar os teus contactos no Daily Planet para ajudar mais pessoas, queria estar por perto no caso de precisares de mim.
وبما أنك تعمل الآن بـ(ميتروبوليس). وتستعمل صلاتك بالـ(دايلي بلانيت) لمساعدة الناس، أردت أن أكون بقربك في حالة احتجت إلي.

Todos os e-mails, todas as mensagens que enviaste, todos os teus contactos.
كل بريد انشأته كل رساله ارسلتها جميع جهات اتصالك

E eu pensei que poderias falar com os teus contactos no parque.
وظننت... أنّك قد تتحدث إلى جهات اتصالك في الحديقة،