"os teus inimigos" - Traduction Portugais en Arabe

• أعدائك
• أعداءك
• اعدائك
• أعداءكم
• أعدائكَ
• اعدائكم
• أعداؤك
• أعدائكِ

Com um pouco de paciência, podes aprender muitas coisas sobre os teus inimigos só assistindo às suas próprias equipas de vigilância.
مع قليل من الصبر يمكنك أن تعلم الكثير و الكثير عن أعدائك فقط من خلال مراقبة فرقهم الخاصة بمراقبتك

os teus inimigos vão procurar todas as vantagens que conseguirem.
سوف أعدائك تسعى من أي وجميع المزايا التي يمكن.

Mas se os teus inimigos soubessem quem eras de verdade, apanhar-te-iam em casa.
, لكن لو عرف أعدائك من تكون , سيلاحقونك إلى منزلك

"Mantém os teus amigos próximos e os teus inimigos ainda mais próximos. "
ابق أصدقائك بالقرب منك و ابق أعداءك أقرب

No momento que saires, ou a polícia te mata, ou abatem-te os teus inimigos.
في اللحظة التي تخرج بها اما الشرطة ستقتلك او اعدائك هم من سيقتلونك

Assim que fores para Itália, os teus inimigos deixarão de te temer, e ficarás impotente para atacá-los.
بمجرد أن تبعد عن إيطاليا أعدائك لن يخافوك طويلاً . و ستكون ضعيف لتهاجمهم

Se te tivesse dito, terias saído a correr para procurar os teus inimigos.
إن أخبرتك، لكنت قد أسرعت للبحث عن أعدائك

Eu li-o, e acho que os teus inimigos também... e por causa disso, quero que aceites isto.
لقد قرأت الكتاب وأظن أعدائك أيضاً ومـن أجل ذالـك أريدك أن تأخذ هذه.

Não te posso ajudar a combater os teus inimigos. Sou apenas um guia.
لا أستطيع مساعدتك في محاربة أعدائك أنا لست سوى مرشد

Acho que criaste a caixa para atraíres os teus inimigos.
أعتقد بأنك إبتدعت الصندوق لكي يتبين لك أعدائك.

Se queres fazer a paz, não fales com os teus amigos. Fala com os teus inimigos.
إن أردت السلام، لن تتحدث مع أصدقائك، بل مع أعدائك

Não te posso ajudar a lutar contra os teus inimigos. Sou um inútil guia.
لا أستطيع مساعدتك في محاربة أعدائك أنا لست سوى مرشد

E então? O bom de não sentir é não temer os teus inimigos do "outro lado".
إذًا، ميزة إخماد المشاعر هي عدم خوفك من أعدائك على الجانب الآخر

Com armas como esta, podes derrotar os teus inimigos sem sequer seres notado.
بالأسلحة مثل هذه، أنت يمكن أن تهزم أعدائك غير مكتشف تماما.

"Mantém os teus amigos próximos e os teus inimigos ainda mais próximos."
ابق أصدقائك بالقرب منك و ابق أعداءك أقرب

Que os teus inimigos políticos andavam a inventar histórias para te desacreditarem.
و بأنّ أعداءك السياسيّين كانوا يختلقون الأكاذيب ليفقدوك مصداقيّتك

O Kung Fu não tem a ver com lutar, mãe. Tem a ver com criar paz com os teus inimigos.
كونج فو ليس عن القتال امي انما لصنع السلام مع اعدائك

Este ataque prova que os teus inimigos estão aqui em Coruscant.
هذا الهجوم يبرهن اعدائك هنا حتي على كوراسونت

Pois eu digo, ama os teus inimigos e abençoa quem te amaldiçoar.
ولكني أقول لكم ، أحبوا أعداءكم وباركوا من يأذونكم

E não consigo pensar em nada mais horrível do que os teus inimigos poderem magoar alguém que amas.
لا يُمكنني أن أفكر في شئٍ أفظع مِن أن أعدائكَ يُمكنهم إيذاء شخصٌ تُحبهُ

Tens que ir embora antes que os teus inimigos te encontrem.
عليكم الرحيل قبل ان يعثر عليكم اعدائكم

"Lei Patriota para Iniciantes?" "Como Eliminar os teus inimigos?"
قانون الوطنيّة للحمقى؟ كيف تضرب أعداؤك بالاسلحة النووية؟

Não sei como o consegues fazer. Conquistar os teus inimigos.
لست متأكداً من كيفية فعلكِ لذلك تكسبين أعدائكِ إلى صفّكِ