"os teus irmãos" - Traduction Portugais en Arabe

• إخوتك
• أخوتك
• اخوتك
• إخوانك
• أشقائك
• أخويك
• إخوانكم
• اخوانك
• أخواك
• أخوانك
• لإخوتك
• إخوتَكَ
• أشقاءك
• أشقاؤك
• أخويكِ

Então, diga-me... quem, entre os teus irmãos... é o herege responsável por esses assassinatos?
إذن أخبرني من من إخوتك هو الزنديق المسئول عن جرائم القتل هذه ؟

Se queres morrer aqui com os teus irmãos e irmãs, tudo bem.
إذا كنتي تريدين البقاء هنا مع إخوتك وأخواتك هذا رائع

Eu lamento ter... mencionado que mataste os teus irmãos.
لا، أنا اسف لأنني ذكرت بانك قتلت أخوتك

Espero que ardam no inferno, que tu e os teus irmãos morram a sangrar...
قتلة اتمنى ان تحترق في جهنم لتمت انت و اخوتك و انتم تبصقون الدم اللعنة عليك

És único entre os teus irmãos... pois escolheste enfrentar este inimigo sozinho.
أنت فريد عن إخوانك عليك أن تواجه هذا العدو وحدك

Mas se o fizeres bem, trazes os teus irmãos de volta e continuas a ser uma grande feiticeira.
إذا فعلتيها بالشكل الصحيح فستستطيعين إعادة أشقائك وتحتفظين بقواكِ كساحرة كاملة.

os teus irmãos são os dois tipos mais doidos que conheço.
إخوتك من أكثر الناس مرضا رأيتهم فى حياتى

Olha para os teus irmãos e irmãs, eles são tão bons miúdos.
أنظرى إلى إخوتك و أخواتك إنهم أطفال صالحون

Provavelmente os teus irmãos mais novos precisam da irmã mais velha para os endireitar.
أعتقد أنه ربما إخوتك الصغار بحاجة إلى أختهم الكبيرة لتعلمهم الأسلوب الصحيح والقويم

O ar passando pelo teu pelo. os teus irmãos e irmãs do teu lado.
الهواء الذي يلفح فروكِ، إخوتك و أخواتكِ إلى جانبك.

O cancro abriu um mundo totalmente novo para ti, um mundo que os teus irmãos nunca vão poder experimentar.
السرطان يفتح لك عالماً جديداً بمصراعيه عالمٌ لن يحظى إخوتك باكتشافه

Gnomo, tu e os teus irmãos acabaram de ser libertados da prisão.
نومو، أنت و إخوتك قد تم تحريركم من السجن للتو.

Tal como foram quando foste à arena para matar os teus irmãos.
كما فعلت ووقفت في الحلبة.. لتقاتل أخوتك.

- Quer dizer... ouve, ambos sabemos que eu não posso substituir os teus irmãos.
أعني , أنظر , كلانا نعرف لا يمكنني استبدال أخوتك

Traz os teus irmãos para a festa, amanhã à noite.
؟ احصلي على اخوتك في حفل خطوبتنا هنا ليلة الغد

É fácil, só tens que te concentrar na cena. Eles mataram os teus pais e os teus irmãos.
حسناً , الأمر بسيط , حاول أن تتقمص الدور لقد قتلوا والديك و اخوتك

Matarias os teus irmãos e crianças inocentes
هل ستقتل إخوانك وأخواتك والأطفال الأبرياء..

os teus irmãos federais ficaram muito chateados por nos teres abandonado no calor da batalha.
إخوانك الفيدراليين مستائين جداً لأنك تركتنا في حرارة الحربِ

Isto não é por causa de um combate entre os teus irmãos, ou de um destino que não pode ser evitado.
لا يتعلّق هذا الأمر بقتال لربح جائزة بين أشقائك أو مصيراً تعجز عن إيقافه

Mas é isto que acontece quando deixas os teus irmãos porem pastilha no teu cabelo: dor e tristeza.
لكن هذا ما تحصل عليه مقابل ترك أخويك يضعون لك لباناً في شعرك... الألم و البؤس

Especialmente quando os teus irmãos e irmãs estão a sofrer.
خصوصا عندما إخوانكم والأخوات الذين يعانون.

Não fazia ideia de que os teus irmãos fossem tão mais bem-sucedidos que tu.
ليونارد ، انا لم يكن عندي فكرة ان اخوانك ناجحين أكثر منك

Não tenho de lembrar-te que os teus irmãos ganharam esses prémios.
لا أعرف ليس علي أن أذكرك أن أخواك الأكبر منك

Mas lutaste contra obstáculos tal como os teus irmãos indianos.
لكنك قاومت الشدة تماما مثل أخوانك الهنود

Ou talvez, te deseje ver novamente em acção... sem consideração para com os teus irmãos e irmãs divinos.
...أو ربما لأني أريد أن أراك تتصرف مرة أخرى بدون إحترام... لإخوتك وأخواتك

os teus irmãos mereciam morrer nas minas, que foram escavadas demasiado perto da água,
هل إخوتَكَ إستحقّواْ المَوت في المنجم الذي حُفِرَ بعُمقَ وقريب جداً إلى الماءِ

Sim, acredito que os teus irmãos sejam intratáveis, comparados contigo.
أجل، من المؤكد أن أشقاءك عاجزون مقارنة بك، أليس كذلك؟

As tuas pernas deram-te força, uma força que nem mesmo os teus irmãos possuem.
ساقاك تمنحانك القوة قوة لا يتمتع بها أشقاؤك

Vai chamar os teus irmãos.
إذهبي أخبري أخويكِ , أريد أن أراهما