"os teus medicamentos" - Traduction Portugais en Arabe

• أدويتك
• دوائك

Estou preocupada que haja algum problema com os teus medicamentos.
حســنا، أنــا خائفــة بأن يكون هنــالك مشكلــة مع أدويتك.

Não tomas os teus medicamentos há quase um dia. As defesas já saíram do teu sistema.
عدم تناولك أدويتك ليوم تقريباً لن يكون هناك عامل حماية في نظام جسمك

Também virás aqui buscar os teus medicamentos.
سيتعين عليك أيضاً المجيء إلى هنا للحصول على أدويتك

É verdade que te recusaste a tomar os teus medicamentos?
ـ أفهم بأنكي رفضتي أخذ دوائك هذا النهار هل هذا صحيح ؟

Estás a roubar bancos, porque a tua mãe não pode pagar os teus medicamentos.
أنت تسرق البنوك لأن والدتك غير قادرة على تحمل نفقة دوائك

Concentra-te. Deve ser por isso que paraste com os teus medicamentos.
لا بد أن السبب توقفك عن تناول دوائك

Ouve, eu quero mesmo ajudar-te com isto, sem os teus medicamentos.
انظر, أودّ حقاً مساعدتك بفهم المادة, بدون أدويتك

Eu sei que odeias que eu me arme em irmã e, te dê conselhos e, sei como querias deixar de tomar os teus medicamentos mas tenho de dizer-te, que quero o meu irmão de volta.
أعلم أنك لا تحب تصرفي كأخت لك واعطائك نصائح وما شابه, وأعلم حقاً مدى رغبتك بالتوقف عن تعاطي أدويتك, ولكن عليّ اخبارك,

A Rebecca disse que deixaste de tomar os teus medicamentos.
... أخبرتني ريبيكا أنك ... قد توقفت عن تناول أدويتك

Podem ser tomado com os teus medicamentos.
لا بأس ان تشربيها مع أدويتك النفسية

Querida... aquelas pessoas não morreram porque estavas a tomar os teus medicamentos.
حبيبتي... هؤلاء الناس لم يموتوا لأنّك كنت تأخذين أدويتك.

Quero dizer, os teus medicamentos não são viciantes.
أعني . أدويتك لاتسبب الأدمان

Pai, não podes misturar álcool com os teus medicamentos...
أبي، لا يمكنك مزج الكحول مع أدويتك...

Andas a tomar os teus medicamentos?
هل كنتِ تأخذين أدويتك ؟

Júlia, quando foi a última vez que tomaste os teus medicamentos?
جوليا " متى كانت آخذ مرة أخذت دوائك ؟ "

Querida, devias de tomar os teus medicamentos.
عزيزتي ربما يجب أن تأخذي دوائك

"Toma os teus medicamentos, Mãe, ou ficas maluca".
و(جريس)مازالتتقوله: " خذي دوائك يا أمي وإلا أصبحتِ مجنونة "

Tens de tomar os teus medicamentos na mesma.
ما زال عليكِ أن تأخذي دوائك

Apanhei os teus medicamentos.
لقد أحضرت دوائك

Não te esqueças de tomar os teus medicamentos.
لا تنسى تناول دوائك

Enganaste-te ao tomar os teus medicamentos?
هل أخطأت وأنت تتناول دوائك ؟