"os teus netos" - Traduction Portugais en Arabe

• أحفادك
• أحفادكِ

Vou soltar um cheiro em ti tão ruím, que até os teus netos vão cheirar mal!
سأعطيك ريحاً قوية تجعل أحفادك يحملون رائحة النتانة

Vais ter mais tempo para estar com os teus netos, para sair, ir à pesca.
ستحظى بوقت لتقضيه مع أحفادك ولتذهب للصيد

É isto. É isto que os teus netos irão fumar.
هذا هو ، يا رجل هذا ما سيدخنه أحفادك

Não, se casarmos e tivermos filhos, serão os teus netos, por isso tens de gostar de mim.
كلا ، لأنه إن تزوجنا وحظينا لأطفال فسيكونوا أحفادكِ ، لذا سيتوجب عليكِ حبي

Fico contente por ires apoiar os teus netos.
أنا سعيداً بأنكِ ستبقي بجانب أحفادكِ

Passa o tempo que te resta com a tua família, os teus netos.
تقضين الوقت الذي تبقى لك مع عائلتك، مع أحفادك.

Mãe, esta é a nossa família, e faz-te bem ver os teus netos.
تعلمين اننا لا نختلط معهم ...امي هذة عائلتنا وسيكون جيداً ان تري أحفادك

Um dia, outra pessoa... talvez tu rapaz, os teus filhos ou os teus netos, vão retomar o nosso caminho.
يوماً ما، شخص آخر، قد يكون أنت، يا بني، أو أحد أبناؤك أو أحفادك... .

Pensa em voltar a ver os teus netos.
فكر فى رؤية أحفادك ثانية

Nunca sequer conheceste os teus netos.
أنت حتى لم تقابل أحفادك

os teus netos vão ficar bem.
أحفادك سيكونون بخير.

Brincar com os teus netos. Beber metamucil.
إلعب مع أحفادك ، اشرب مقويات.

Mas pode salvar os teus netos.
لكنه قد ينقذ أحفادك

Bessie, tenho visto os teus netos na igreja?
(بيسي) هل رأيت أحفادكِ في ألكنيسة ؟