"os teus pés" - Traduction Portugais en Arabe

• قدميك
• قدمك
• أقدامك
• قدماك
• قدمكِ
• قدميكِ
• أقدامكِ
• قدماكِ
• بقدميك
• لقدميكِ

Precisas de lavar os teus pés não apenas uma vez por semana.
أنت بحاجه إلى أن تغسل قدميك أكثر من مرة في الأسبوع

Não posso massagear os teus pés se estás a usar meias.
لن أكون قادرة على فرك قدميك إن بقيت مرتدياً لجواربك

Eu equilibrando-me sob os teus pés por não conseguir acompanhar e a mandar-te parar de cantar porque não eras nenhum Harry Nilsson.
كنت أقف على قدميك لأني لا أستطيع أن أرتفع وكنت أقول لكَ أن تتوقف عن الغناء لأنك لست هاري نيلسون

São os teus pés, ou largaste gases?
أهذه رائحة قدمك أم أنّه صدرت منك رائحة كريهة؟

Olha para os teus pés nas cordas em vez de te preocupares comigo.
تحتاج لمراقبة أقدامك في الحبال بدلاً من القلق علي

Quão belos os teus pés são De sandálias, Oh filha do príncipe.
قدماك جميلتان في الحذاء المفتوح يا ابنة الأمير

Pois, eu gozaria os teus pés, mas não chegam até aqui.
أجل، يمكنني السّخرية من قدميك أيضاً ولكنّها لا تصل إلى هنا

Vai demorar um pouco até que os teus pés fiquem melhor. Quem me dera ter começado a tratá-los mais cedo.
سيأخذ الأمر وقتاً لكي تتحسن قدميك كنت أتمنى لو أنني عالجتهم أبكر

Não penses que os teus pés malcheirosos, vão ter uma atenção especial.
إذن لا تنتظر أن قدميك الكريهتين ستُعفيان

Não pus a minha vida, a minha honra e tudo em risco para te salvar? Queres que me baixe e beije os teus pés, o resto da minha vida.
أتريدني أن أركع وأقبّل قدميك لبقية حياتي، أهذا ما تريده؟

Sou a Jenny, e sim, porque acho que reconheço os teus pés.
لانني نوعا ما قد لاحظت قمة رأسك نعم , جيني لانني اعتقد انني لاحظت قدميك

Mi amore, só preciso de um momento com os teus pés.
مي أموريه , أنا فقط بحاجة لحظة واحدة من قدميك!

Bem, os teus pés estão na placa de início aquí, o pé esquerdo um pouco à esquerda.
حسناً, قدميك تلامسان القاعدة حرك قدمك اليسرى اليسار قليلاً

Parece sempre uma boa ideia até os teus pés saírem do solo, não é?
تبدو فكرة سديدة دائماً حتى تصل قدميك عن الارض

Coloca os teus pés onde passam os meus e em mais lado nenhum.
أريدك أن تضع قدمك حيثما قدمى تكون ولا مكان آخر

Queres que eles se ajoelhem e beijem os teus pés por os reunires?
أتتوقع أن ينحنوا على ركبهم ويقبلون قدمك للم شملهم ؟

O engraçado é que às vezes acordo depois de sonhar que os teus pés estavam em cima de mim, e não estavam.
تعلمين .. الأمر المضحك هو أنيّ أستيقظ أحياناً .. و أحلم بأن أقدامك ما زالت عليّ

Até à dor significa que a primeira coisa que irás perder serão os teus pés, depois as tuas mãos, seguido do teu nariz.
الى الألم يعنى الشئ الأول الذى ستفقده ستكون قدماك .. تحت الكاحلين ثم يداك عند الرسغين

Porque os teus pés doem-te.
لأن قدمكِ تؤلمك

Sabes, ela tem os pés mais incríveis. Vá lá, mostra-lhe os teus pés.
تتمتّع بقدمين رائعتين أرِه قدميكِ

Não te esqueças do que eu te disse, posiciona os teus pés.
لا تنس ما أخبرتك بشأن وضع أقدامكِ

os teus pés incharam quando voltaste a comer rapazes?
هل تضخمت قدماكِ عندما عدتِ لمعاشرة الرجال؟

Ei, Copérnico, por que não navegas para o fim da fila... com os teus pés e ficas lá com a tua camisola?
يا أحمق .. لماذا لا تنقل نفسك إلى الجزء الخلفي من الخط بقدميك وتقف هناك بقميصك

- Tira os teus pés com cuidado.
-انتبهى لقدميكِ