"os teus pacientes" - Traduction Portugais en Arabe

• مرضاك
• مرضاكِ
• لمرضاك

Toma...eu escrevi as prescrições farmacêuticas para todos os teus pacientes.
لقد كتبت كل الادوية فى الصيدلية لصرفها لجميع مرضاك

Bela maneira de conhecer melhor os teus pacientes, assassino.
طريقة جيدة لتعرف مرضاك أيضاً أيها القاتل

Não, leis que te impedem de referir o que os teus pacientes contam.
كلا, قوانين ضد إبلاغ الآخرين بما يخبرك به مرضاك

Já tens tanto trabalho, e agora queres começar a tratar os teus pacientes em casa?
أنت تقضين وقتاً طويلاً في عملك و تريدين الآن معالجة مرضاكِ في ابيت؟

Deixa o drama para os adolescentes e para os teus pacientes loucos.
دعي الدراما الى المراهقين و مرضاكِ المجانين

os teus pacientes podem esperar cinco minutos.
بالله عليك بوسع مرضاك الانتظار خمس دقائق

Dizes que não serves de nada para os teus pacientes, mas quando os descreves, vejo como os escutaste com muita atenção.
وتقول لي أنكَ لا تساعد مرضاك لكن عندما تتحدّث عنهم يكون من الجليّ أنكَ تستمع بحرص

Podes ver os teus pacientes nesta casa, mas quero que te vás embora depois da última consulta do dia.
و تستطيعُ أن ترى مرضاك في هذا المنزل لكنّي أريدُك أن ترحل بعد آخر حصّة

os teus pacientes têm de confiar, que quando os levares para operação, sabes o que estás a fazer.
مرضاك يحتاجون لأن يثقوا أنك عندما تأخذينهم للجراحة فأنت تعرفين ما تفعلين

Neil, e se eu te dizer que... os teus pacientes estão em perigo físico real nos seus sonhos?
........ ماذا لو أخبرتك أن مرضاك في خطر طبيعي حقيقي

De facto, vou ficar com todos os teus pacientes.
في الحقيقه, انا ذاهب لأخذ جميع مرضاك

a paciência com os teus pacientes, foi o que disseste.
"لا صبر لديك مع مرضاك" هذا ما قلته أنت

Podias dar-me os teus pacientes, os teus problemas.
يمكنك أن تتخلص من مرضاك و تحولهم إلي..

Manda os teus pacientes o quarto de banho de baixo.
إجعل مرضاك يستخدمون حمام الطابق السفلي

Como te saíste com os teus pacientes esta semana?
كيف تعاملتَ مع مرضاك هذا الأسبوع؟

Até os teus pacientes têm uma segunda opinião.
حتى مرضاك يمكنهم الحصول على رأي ثان.

os teus pacientes não vão precisar disto depois de ires embora?
ألا حتاجون مرضاك هذا بعد رحيلك؟

Queres um marido para quando os teus pacientes te perguntarem se és casada, dizeres que sim.
أنت تريدين زوجاً , حتى عندما يسئلونكِ مرضاكِ إذا كنت متزوجة يمكنكِ قول نعم

Tirei o meu dia para ver os meus e os teus pacientes, e estou a conseguir.
لكني قضيت اليوم أخدم مرضاكِ ومرضاي وكدت أنتهي من ذلك أنا متولية الأمر

Mantém-te com os teus pacientes, e com o progresso deles. Só isso.
إبقي مع مرضاكِ و تقدم حالتهم،هذا كل شيء

Operavas os teus pacientes bêbado e fiquei do teu lado.
كنت تجري العمليات لمرضاك وأنت ثمل، وأنا وقفت معك.