"os teus pensamentos" - Traduction Portugais en Arabe

• أفكارك
• افكارك
• أفكاركِ
• لأفكارك

Eu consigo ler os teus pensamentos. Não tens determinação. Estás feito.
إنني أستطيع قراءة أفكارك لقد حطمت إرادتك , إنك إنتهيت

Sentes os teus pensamentos frequentemente, a ficarem turvos, ou confusos?
هل غالباً ما يغلب على أفكارك التشوش أو الحيرة؟

Dessa forma, os teus pensamentos não afastarão a visão da cura.
بهذه الطريقة، أفكارك . لن تلقي بظلالها على رؤية الشفاء

Não pode ler os teus pensamentos. Não tem cérebro.
.فهي لا تستطيع قراءة أفكارك فليس لها عقل

Tenho-te ouvido falar enquanto dormes durante anos, por isso pus apenas os teus pensamentos no papel, só isso.
كنت اسمعك وانت نائم من سنين إذا انا فقط وضعت افكارك في الجريده هذا كل مافعلته

o que eu queria dizer é que aprecio, sobre os teus pensamentos para a música mas honestamente acho que estamos a vaguear.
أريد القول أني أقدّر إضافة أفكاركِ بشأن الموسيقى، لكن بصراحة شديدة أشعر أننا نعيث فساداً

- Sim. Consegues controlar os teus pensamentos mais íntimos?
هل تستطيع دوماً التحكم فى أفكارك الداخلية؟

Porque reescrever é iludir e mentir, e atraiçoas os teus pensamentos.
لأن اعادة الكتابة تعني الخداع والكذب وأنت تخون أفكارك

Eles têm poderes diferentes. Lerão os teus pensamentos.
أن لديهم قوة مختلفة عنا ويستطيعون قراءة أفكارك

A arte pode abrir uma janela para os teus pensamentos e sentimentos.
الفن يمكن أن يعطيك نافذة للتعبير عن أفكارك و مشاعرك

Sei que, agora, precisas de estar a sós com os teus pensamentos.
أعرف أن هذا وقت من الأوقات التي تحتاج فيها أن تكون وحيداً مع أفكارك

Vá, desembucha. Não estás à espera que eu leia os teus pensamentos?
قل ماتريد , أتظن أني أستطيع قراءة أفكارك ؟

Assim a Mãe e o Pai podiam pagar a alguém para ouvir os teus pensamentos e nós ficávamos livres disso!
عندها أمى و أبى سيقومون بدفع مئتى دولار فى الساعة لشخص ليستمع إلى أفكارك بدلاً منّا

Era como se estivesse a carregar os teus pensamentos e memórias.
لا أعلم بدا وكأنه يقوم بتنزيل أفكارك و ذكرياتك

Significa que, tudo o que não quiseste, veio parar aqui, incluindo os teus pensamentos e as coisas que não fizeste aconteceram aqui.
ذلك يعني. أياً كان ما لم تريده سوف يأتي إلى هنا حتى أفكارك و الأشياء التي لم تقم بها

E mudamos a tua hora de dormir para uma hora mais tarde, para que possas ter um momento com os teus pensamentos.
و سوف نؤخر وقت نومك لساعة إضافية حتّى يتسنّى لك البقاء وحيداً مع أفكارك

Se lhe olhas directamente poderão ler os teus pensamentos, saberão o que pensas.
إذا نظروا لعينك يمكنهم قراءه أفكارك وما تفكر به

- Não. Vamos ouvir os teus pensamentos sobre relações. Por que razão não manténs uma?
لنسمع أفكارك حول المسؤوليّة، لمَ تعجزين عن تحمّل مسؤوليّة واحدة؟

Mas era muito tentador, todos os teus pensamentos mais profundos e sentimentos ali em cima da secretária, à espera que eu os lesse.
أعتراني الفضول و حسب عن أفكارك الوجدانية و مشاعركَ. أنتَ قدّ وضعته على المنضدة حتى أقرأه.

Quando enfrentamos uma grande decisão, às vezes precisas de ficar sozinho com os teus pensamentos.
عندما يواجهك قرار مهم احيانا يجب أن تكون وحيدا مع افكارك

Soltas o elástico no teu pulso... quando os teus pensamentos e sentimentos te subjugarem.
تقومين بشد الرباط حول معصمكِ عندما تطغى عليّكِ أفكاركِ ومشاعركِ

Estás a focar-te na negativa. Cuidado com os teus pensamentos.
(أنت تُركز على السلبيات يا (آناكين إنتبه لأفكارك