| Tu atravessaste meio país... para eu telefonar ao teu pai e lhe dizer que fizeste os teus trabalhos de casa? | Open Subtitles | سافرت نصف الطريق في كافة أنحاء البلاد للحصول علي لدعوة أباك واخبره أنك عملت واجبك المدرسي |
| - Desculpa. Acaba os teus trabalhos de casa. | Open Subtitles | آسف، أنهِ واجبك المدرسي. |
| Era suposto estares a fazer os teus trabalhos de casa. | Open Subtitles | يفترض أن تؤدي واجباتك المدرسية وقتها |
| Então... Como é que estás com os teus trabalhos de casa? | Open Subtitles | كيف وضعك مع واجباتك المدرسية ؟ |
| Se quees fazer os teus trabalhos de casa, vái para o outro quarto. | Open Subtitles | إذا تريد أن تؤدي واجبك المنزلي إذهب إلى الغرفة الأخرى |
| Vai para dentro acabar os teus trabalhos de casa. | Open Subtitles | توجهي للداخل وانهي واجبك المنزلي. |
| Viveu aqui na Terra. Faz os teus trabalhos de casa. | Open Subtitles | شخص ذكي، عاش هنا على الأرض، قومي بواجباتك. |
| Então, vamos fazer os teus trabalhos de casa. | Open Subtitles | قومي بواجبكِ الدراسي و حسب. |
| Faz os teus trabalhos de casa! | Open Subtitles | ! أن تحل واجبك المدرسي |
| Termina os teus trabalhos de casa, meu monstrinho. Didi! | Open Subtitles | انهي واجبك المنزلي يا وحشي الصغير |
| Mostre-me os teus trabalhos de casa de matemática. | Open Subtitles | أريني واجبك المنزلي الخاص بالرياضيات. |
| Colocaste os teus trabalhos de casa na tua mochila? | Open Subtitles | هل وضعت واجبك المنزلي في حقيبتك؟ |
| Vai fazer os teus trabalhos de casa. | Open Subtitles | إذهبي و قومي بواجباتك المنزلية |
| Andaste a fazer os teus trabalhos de casa. | Open Subtitles | -لقد كنتِ تقومين بواجبكِ . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 