"os teus truques" - Traduction Portugais en Arabe

• حيلك
• خدعك

Demora o máximo que puderes. Usa os teus truques.
دعي ذلك يستمر لأطول مدة تستطيعين استخدمي حيلك

Não vais querer revelar os teus truques em público.
أنت لا تريد أن تكشف أفضل حيلك أمام العامة

Conheço todos os teus truques.
قرأت كتابك أيضاً وأعلم كل حيلك

O que estou a dizer é que estou atento a todos os teus truques agora, só isso.
كل ما أقوله أنني أعرف كل خدعك الآن هذا كل شئ

os teus truques podem impressionar o Insp. Lestrade, mas não funcionam comigo.
"خدعك السحرية يمكن أن تعجب المفتش "لستراد ولكنها لا تنطلي علي

Não, não estás. Há um ano que estou contigo. Conheço todos os teus truques.
غير صحيح، فإنّي أراقبك منذ عام، وأعرف كلّ خدعك الصغيرة

Gob, diz-me uma coisa, continuas a fazer os teus truques?
أما زلت تفعل حيلك الصغيرة؟

Eu farei com que Artur seja Rei, mas tu nunca verás esse dia. os teus truques infantis são inúteis contra mim, Merlin.
أنا من سيجعل ( آرثر ) الملك لكنكِ لن تري ذلك اليوم حيلك طفوليه , إنها عديمة الفائدة ضدي ( مارلين ) ْ

- E eu conheço todos os teus truques.
وأعلم بكل حيلك

Torstein... vejo que continuas com os teus truques habituais.
(تورستين)... أراك تمارس حيلك المعتادة.

O Adaptóide dominou todos os teus truques, lembras-te?
المتكيف متقن كل خدعك , أتتذكر ؟

Achas que os teus truques de salão vão salvar-te aqui?
أتعتقد أن خدعك سوف تنقذك هنا ؟

Mostra-me os teus truques novamente.
تحاول خدعك مجدداً.

Isso é impossível, os teus truques funcionam sempre.
مستحيل ، خدعك دائمآ تنجح

O Manny contou-me os teus truques.
ماني اعلمني بكل خدعك

Conheço todos os teus truques.
انا على علم بجميع خدعك

Para não falar que conheço os teus truques.
ناهيك عن أنّي معتادة على خدعك