"os tok" - Traduction Portugais en Arabe

• التوك

Os Tok'ra usam estes túneis para aceder ao recinto.
التوك رع يستخدمون هذه الانفاق للوصول الى المنشأه

O Apophis quer Os Tok'ra. Vamos dar-lhe Os Tok'ra.
أبوفيس يريد التوك رع لذا دعنا نأخذهم الية

Se a intenção deles fosse matar Os Tok'ra, tinham armas para destruir esta base desde o espaço.
إذا كانوا ببساطة يريدون قتل التوك رع لديهم الأسلحة التي تستطيع تدمير المنشأة من الفضاء

Dizes que Os Tok'ra transmitem uma mensagem para avisar os outros.
قلت أن التوك رع ربما أرسلوا رسائل تحذير للآخرين البعيدين

Os Senhores do Sistema queriam vê-lo morto, e Os Tok'ra também.
و الان نظام اللوردات يريده ميتا مثل التوك رع

Para ser sincero, Os Tok'ra já me estão a irritar.
- في الواقع التوك رع -يداو يزعجونني بشكل عام

Além disso, Os Tok'ra disseram que ligar um programador agora poderia não ser a melhor maneira de tirar o Teal'c da memória.
التوك رع قالوا يجب أن نوصل دي اتش دي الآن أو قد لا نعيد تيلك من الذاكرة

Enquanto Apophis estava entretido pelos teus enganos, Os Tok'ra conseguiram circular livremente pelo território Goa'uid, salvando agentes encurralados e libertando aliados capturados.
بينما ألهي أبوفيس بمعلوماتك المغلوطة التوك رع كانو يتحركون بحرية في أراضي الجواؤلد أنقذو العملاء والحلفاء الأسرى

Se não fosse a facilidade com que conseguiram manipular-te, o Apophis podia ter eliminado Os Tok'ra.
لم يكن من السهولة معالجة الأمر ببراعة أبوفيس ربما كان سيزيل التوك رع

Deixaste o Tanith viver para que Os Tok'ra o usassem, e deu resultado.
لقد تركت تانث يعيش لذا التوك رع تمكنو من استخدامة ونجح ذلك

Lembro-me, O'Neill. "Os Tok'ra que arranjem uma nave para eles", disse eu.
أتذكر أونيل دع التوك رع يحصلون على سفينتنا.

Não tenho nenhum plano que realizasse isso tão bem quanto o que Os Tok'ra propõem.
حاليا ليس لدي خطة مكتملة أفضل من التوك رع

Talvez não, mas estou desejoso de conhecer Os Tok'ra.
ربما لا سيدي لكني أتطلع للقاء التوك رع

Isto é suficiente para matar todos Os Tok'ra desta base duas vezes.
هناك مادة كافية في هذه الأنبوب لقتل ضعفين التوك رع في هذه القاعدة

Parece que Os Tok'ra inventaram uma arma formidável.
على ما يبدوا التوك رع طوروا سلاح جديد مرعب

Quando Os Tok'ra chegam a um novo planeta, é habitual irem para o sub-solo o mais depressa possível.
عندما يصل التوك رع لكوكب ننزل تحت الأرض بأسرع ما يمكن

Coronel, Os Tok'ra nunca tiveram o poder armado dos Goa'uid.
عقيد التوك رع لم يكن لديهم مصادر عسكرية مثل الجواؤلد

Falámos com Os Tok'ra.
لقد كلمت التوك رع قالوا هذا أكبر من قدرتهم على المساعدة

Os Tok'ra estao a oferecer um simbiota para ver se cura o Coronel O'Neill.
التوك رع يعرضون سمبيوت على أمل شفاء العقيد أونيل

Os Tok'ra acreditam que o simbiota tem informações vitais para revelar, e isto dar-lhe-ia essa oportunidade.
التوك رع لديهم سبب للاعتقاد أن السمبيوت لدية معلومات حيوية لإيصالها وهذا يعطيهم الفرصة