"os tornozelos" - Traduction Portugais en Arabe

• كاحلي
• كاحلها
• كواحلي
• الكاحلين
• كواحلَكَ
• الخلاخيل
• كاحليك
• كواحلها
• كاحليها

O açúcar incha-me os tornozelos e não posso dançar!
السكر يصيب كاحلي بالإنتفاخ وأعجز عن الرقص

Sem um homem à vista, decidi salvar os tornozelos de uma vida monótona, comprando demasiados pares de sapatos Jimmy Choo.
ومع عدم وجود رجل في الأفق، قررت لانقاذ كاحلي من حياة الملل من خلال شراء عدد كبير جدا من أزواج من الأحذية تشو جيمي.

Ouvi dizer que ela tinha partido os tornozelos ou assim.
سمعت أنها كسرت كاحلها او شيئا من هذا القبيل

Diz-lhe que eu atendia, mas os tornozelos não me deixam mexer-me.
قولي له إنه كان بودي أن أرد هلى الهاتف لكن كواحلي تمنعني من ذلك

Como o gajo que nos rapa os tornozelos antes da cadeira eléctrica?
مثل الرجل الذي يحلق الكاحلين قبل الكرسي الكهربائي؟ غير أن هذا النوع من المساعدة؟

Cruze os tornozelos.
ويَعْبرُ كواحلَكَ.

"gritam os tornozelos... "
"الخلاخيل تخلخل"

Tinha os tornozelos juntos porque tinha os pés atados.
و العظام في كاحلي قدميها كانت مسطحة معاً لأن قدميها كانتا مقيدتان

Antes de ter o bebé, podia pôr os tornozelos atrás da cabeça.
قبل أن يكون لدي طفل، و أنا قد وضعت على حد سواء كاحلي خلف رأسي.

Tenho os tornozelos inchados neste momento... está muito quente aqui e estou a perder peso.
عندي أوزان كاحلي على الآن... وهو حار جدا هنا وأفقد وزن.

Tem os tornozelos inchados. Uma coisa de fim de gravidez.
كاحلها متورم قليلاً شيء طبيعي في اواخر الحمل

A sua grande cauda envolvendo-lhe os tornozelos e subindo, subindo...
ليلف ذيله الكبير حول كاحلها -ويرفعه ويرفعه

Não, puxa os tornozelos.
لا، سحب كواحلي.

Depois, ataste-me os tornozelos.
ثمّ أنت ربطت كواحلي .

Ou talvez pela vez em que ele me bateu tanto... que tive que saltar de dois andares e parti ambos os tornozelos.
أو ربما مرة فاز مني سيئا للغاية ، واضطررت الى القفز من طابقين وكسرت كل من بلدي الكاحلين.

A ida à farmácia, os tornozelos inchados, tens andado mal-humorada ultimamente...
الصيدلية , الكاحلين المتضخمة كنتِ متقلبة المزاج مؤخراً

Cruze os tornozelos.
إعبرْ كواحلَكَ.

talvez com os tornozelos cruzados. Às vezes, envolvemo-nos com os braços, assim.
أو ربما تلف كاحليك مع بعضهم البعض أحيانا نمسك بذراعينا هكذا

Ela tapa os tornozelos com aquelas botas brancas. Nunca percebi porquê.
تغطي كواحلها بشيئ أبيض لم أفهم أبداً

Temos de analisar os tornozelos dela.
يجب أن نرى كاحليها