"os turistas" - Traduction Portugais en Arabe

• للسياح
• السواح
• السياح
• للسائحين
• والسياح

Criámos agora estas sandálias repelentes de mosquitos que os turistas e os locais podem usar quando chegam.
وقد صنعنا الآن هذه الصنادل الطاردة للبعوض التي يمكن للسياح والسكان المحليين ارتدائها عند قدومهم.

Filmam aqui, mas é sobretudo para os turistas.
إنهم يصورون الأفلام هنا بعض الأحيان ولكن في باقي الأوقات, يكون المكان للسياح

Ouve, os turistas começam a regressar aqui.
اسمعي السواح ابتدؤا بالتوزع هنا

os turistas usam telemóveis, não é?
السواح لديهم هواتف خلوية. كلا , كلا.

os turistas vão fazer-vos perguntas estúpidas, e vocês vão saber responder-lhes.
السياح سيسألون أسئلة غبية و يجب أن تعرفون كيف تجيبونها

Tenho a certeza que os turistas ainda virão pelo caminho antigo.
متأكده من أن السياح سيزوالون يأتون للبلده مع الطريق القديم

O lugar mais popular para os turistas era um antigo restaurante, um posto de observação para os leões locais.
المكان الأكثر شعبية بالنسبة للسائحين كان المطعم القديم، موقع لمراقبة الأسود المحلّيّة.

As praias são maravilhosas à noite e os turistas alemães são deliciosos.
الشواطيء رآئعة بالليل والسياح الألمان شهيون

Que nós dançamos todas nuas para os turistas, até as crianças sabem.
نرقص عراه للسياح. حتى الأطفال يعرفون ذلك.

-Vi a apresentação que fazem para os turistas Mas não a usam para esta.
راَيت العرض الذي قدموه للسياح لكنهم لا يستخدمونها لذلك

Aqui na ilha a única coisa que posso fazer dois meses por ano é limpar a casa para os turistas.
هنا على الجزيرة لا يمكنني العمل سوى شهرين في السنة أنظف المنازل للسياح

Ele comanda a Caminhada do Monstro para os turistas. Ele viu.
هو يقوم بإرشاد السياح في الممر تعريف الوحش للسياح كما تعلم، لقد رآه

Um espetáculo apresentado para os turistas.
نوعاً ما من العروض التى يقدمونها للسياح

É muito popular entre os turistas americanos.
هو مشهور جداً للسياح الأمريكان

Portanto os turistas vão querer vir aqui.
لذا سيرغب السواح بالقدوم إلى هنا.

os turistas gostam de espectáculo.
السواح يحبون هذه الزحمة

É a primeira coisa que os turistas reparam.
هذا اول شيئ يلاحظة السواح

Acontece que, se gravarmos as vozes dos turistas e reproduzirmos essa gravação numa coluna escondida nos arbustos, os elefantes vão ignorá-la, porque os turistas nunca os incomodam.
اتضح أنه إذا سجلت أصوات السياح وعرضت هذا التسجيل بواسطة مكبر صوت مخبأ بالأدغال، سوف يتجاهل الفيلة ذلك الصوت، لأن السياح لا يُزعجون الفيلة.

Normalmente, quando se completa o Half Dome, levamos uma corda e equipamento connosco. os turistas admiram-nos e juntam-se para nos tirar fotos.
عادةً عندما تصل إلى قمة نصف القبة، ولديك حبل ومجموعة من معدات التسلق، يتلهف السياح ويلتفون حولك لالتقاط الصور.

"É para os turistas, mas espanta-me sempre quanto a sinto.
من أجل السياح ولكن دائما ما يفاجئنى أنها تؤثر فى وتحركنى

É só para atrair os turistas, não?
هذه مكان للسائحين , أليس كذلك؟

Isso é para os turistas.
انها تصلح للسائحين

E os turistas ficam incomodados por ver os clandestinos enquanto desfrutam das férias.
والسياح لا يحبون رؤية هؤلاء المهاجرين النصف ميتين إنهم يتمتعون بعطلاتهم