"os vê" - Traduction Portugais en Arabe

• تراهم
• ترينهم
• يراهم

Mas a verdade se torna aparente quando você os vê acasalando.
لكن ستنجلي الحقيقة عندما تراهم يتزاوجون.

Você nem os vê porque eles se parecem com as paredes.
ويخرجون منها ولا تراهم لأنهم يشبهون الحائط

Assim podes vê-los exatamente como os vê agora.
بهذه الطريقة ستراهم تمامًا كما تراهم حاليًا،

Você os vê no espelho toda manhã.
أنتي ترينهم في المرآة كلّ صباح

Sei que quando os vê aí, num diagrama enorme com todas essas cores... e setas e esta falta de restrições fora do país que você... você acredita que foram desenhados... com o propósito de confundir até o diabo.
أعلم أنّه عندما ترينهم علي مخطّط كبير بكل تلك الألوان والأسهم ...وهذا الغير محدّد، وذلك البعيد بدون مغزي

Escolhe turistas porque os vê a viver uma espécie de mentira.
يستهذف السُيّاح . لأنه يراهم يعيشون نوعاً من الكذب أيظاً

Sou a última pessoa que os vê e os põe a descansar.
أنا آخر شخص يراهم قبل أن يتم دفنهم

Já te ocorreu que se ela os vê, eles veem-na e a nós.
ألم يخطر ببالك أنها تراهم و هم يروها و نحن معها

É a única vez que os vê?
و هذه هي المرة الوحيدة التي تراهم فيها؟

Por que você não os vê?
لماذا لا تراهم أبدا؟

Você também os vê.
أنت أيضاً تراهم

Então, não os vê com qualificações.
إذاً لا تراهم مؤهلين

Tu os vê? Vês do jeito que eu vejo?
هل ترينهم. هل ترينهم مثلما أراهم.

Você os vê eles vêem você.
سوف ترينهم.. وسوف يروكي...

É por isso que ele os vê como uma ameaça. É isso que ele acha.
لهذا السبب هو يراهم تهديد هذا ما يعتقد

Ninguém os vê mais, entendes?
لا أحد آخر يراهم, هل تفهم ذلك؟

Não. Ele ainda os vê.
كلا ما يزال يراهم

Ninguém os vê desde então.
و لم يراهم أحد منذ ذلك الوقت