"os vectores" - Traduction Portugais en Arabe

• حاملو المرض
• حاملي المرض

Neste momento, Os vectores estão-nos a caçar, um a um.
حاملو المرض الآن يصطادوننا الواحد تلو الآخر

Os vectores queriam reunir-nos a todos, num local não infectado, e demos-lhes tudo aquilo que eles queriam.
لقد أرادنا حاملو المرض أنْ نجمع غير المصابين في مكان واحد و قدْ أعطيناهم كلّ ما أرادوه

Até Os vectores remanescentes têm mais juízo que você. Estão-se a esconder, como nós deveríamos fazer.
حتى حاملو المرض المتبقين لديهم عقل أفضل منك فهم يختبؤون كما يجدر بنا أن نفعل

Como é que pretende chegar perto o suficiente para injectar Os vectores?
و كيف تخططون للإقتراب كفاية من حاملي المرض لحقنهم ؟

Pelo menos, agora já sabemos para onde é que todos Os vectores foram.
على الأقل نحن نعرف الآن أين ذهب جميع حاملي المرض

Os vectores caçam-nos aqui dentro, e a "Ilaria" lá fora.
تعني يحيط بكَ حاملو المرض يتصيدوننا من الداخل و (إيليريا) من الخارج

- Os vectores, realmente, fizeram isto?
-هل فعل حاملو المرض هذا حقاً ؟

Os vectores estão a trabalhar juntos.
حاملو المرض يعملون معاً

Os vectores, eles levaram o Peter para as condutas.
حاملو المرض أخذوا (بيتر) عبر قنوات التهوية

- Os vectores regressaram.
-لقدْ عاد حاملو المرض

Os vectores, eles levaram Peter para as condutas.
حاملو المرض... أخذوا (بيتر) عبر قنوات التهوية

Se a energia ainda estiver operacional, quando a Julia e eu chegarmos ao Nível "X", então, Os vectores ainda estarão activos, e não queremos isso.
إنْ كانت الطاقة لا زالت مشغّلة عندما نصل أنا و (جوليا) للطابق "س"... عندها سيكون حاملو المرض نشيطين و نحن لا نريد ذلك

Isto deve servir para Os vectores lá em baixo.
يفترض بهذا أنْ يفي بالغرض مع حاملي المرض في الأسفل

Vamos "inundar" a Base com todo aquel ar exterior, e congelar Os vectores onde eles estiverem.
و سنقوم بمليء القاعدة بالهواء الخارجي و نُجمّد حاملي المرض في اماكنهم

Sabemos que o frio extremo desacelera o vírus, assim como Os vectores.
نحن نعرف إنّ البرودة الشديدة تبطيء عمل الفايروس -و كذلك حاملي المرض

Permitam que Os vectores andem livremente.
أتركوا حاملي المرض يتجولون بحرية

Os vectores parecem ter perdido o interesse em mim.
يبدو إنّ حاملي المرض فقدوا الإهتمام بي

Cala-te! Vais atrair Os vectores!
إخرسي ستجذبين حاملي المرض