"os vemos" - Traduction Portugais en Arabe

• نراهم
• تراهم
• نستطيع رؤيتهم
• نستطيع رؤيتها
• لا نراها
• نرهم

Porque é que temos de ter esta conversa cada vez que os vemos?
لا أفهم لماذا يجب أن نخوض هذه المحادثة كلما نراهم

Já não os vemos há muito tempo... e acho que deveríamos fazer um esforço por Eva.
لم نراهم في عمرنا، وأعتقد أنه يجب أن نقوم ببعض المحاولات مع إيفا

E quando os vemos a aproximarem-se, fazemos o que for preciso para nos protegermos.
.. وعندما نراهم قادمون نفعل ما يتوجب علينا فعله لحماية أنفسنا

Estas pessoas são invisíveis. Olhamos para eles e não os vemos.
هؤلاء الناس غير مرئيين, تنظر إليهم ولا تراهم.

Se não os vemos a eles, não nos vêem a nós.
إذا كنا لا نستطيع رؤيتهم فهم لا يستطيعون رؤيتنا

Uma das formas como podemos conhecer o futuro é através dos planetas tão distantes que nem os vemos.
لذلك في الواقع، إحدى الطرق لاستشراف المستقبل هي عن طريق كواكب بعيدة جداً لدرجة لا نستطيع رؤيتها.

Trata-se de uma guerra invisível; não os vemos, são demasiado pequenos.
ظلت هذه الحربُ خفية فنحن لا نراها إنها بالغة الصغر

Não sabemos quem trabalha no piso seguinte, nunca os vemos.
ولا نعرف من يعمل في الطبقة التالية، لم نرهم قطّ

Porque tento provar ao Mundo à Parte que não os vemos como o inimigo.
لأنني أحاول أن أثبت إلى العالم السفلي اننا لا نراهم عدوا

Se nós os vemos, eles também podem ver-nos a nós.
إن كنا نراهم فهم أيضاً يستطيعون رؤيتنا

Depois não os vemos até ao próximo Verão.
ولن نراهم الى أن يحين الصيف القادم

O mesmo que em todas as operações contra o crime organizado na cidade... prender os soldados de rua cada vez que os vemos... subir a cadeia alimentar até ao conselho... restingi-los com vigilância e operações pontuais... e continuar a trepar todo o caminho até Benjamin Wong.
تماما مثل عمليات الاجرام المنظم في المدينة ولكن جنود الشوارع نراهم كل وقت يعبدون طريقنا للسلسلة الغذائية لغاية مجلس الأمن

- Tambem os vemos aqui. Eles estao por todo o lado.
نحن نراهم هنا أيضا أنهم في كل مكان

Começas a ver os humanos como nós os vemos.
لقد بدأت برؤية البشر مثلما نراهم

Não os vemos há quatro anos, desde o dia em que enterrámos o nosso filho.
لم نراهم لأربع سنوات منذ دفننا إبننا

Às vezes estão bem à nossa frente, a olhar para nós através do espelho, e nem sequer os vemos, é de loucos.
في بعض الأحيان ينظرون مباشرة في وجهك إنهم أمامك يحدقون بك في المرآة ولا تراهم حتى ..

Mergulham até a uma profundidade de 600 metros, a temperaturas até um grau centígrado. É por isso que os vemos à superfície — lá em baixo faz tanto frio.
انهم راسيا في أعماق وصولا الى 600 متر، في درجات الحرارة إلى درجة مئوية واحدة، وهذا هو السبب تراهم على السطح -- انه بارد جدا هناك.

É nessas alturas que o nosso inimigo se torna mais perigoso, é quando não os vemos.
إنهم أخطر الأعداء عندما لا تراهم

Não os vemos, o que é mau, ou pior, eles foram embora e chegámos demasiado tarde. Vista o fato.
إما لأننا لا نستطيع رؤيتهم وهذا سيئ ، أو أسوأ،أنهم رحلو وأننا متأخرون جدا

Não os vemos nas plataformas, não os vemos através das árvores.
لا نستطيع رؤيتهم على الرادارت السلبية لا نستطيع رؤيتهم بين الأشجار

Talvez todas as casas tenham espíritos, mas so os vemos quando acreditamos neles.
ربما كل المنازل بها أرواح... لكننا لا نراها فقط حتى نصدق أنه يمكننا

E, não os vemos desde que o Michael bateu ao Adrian.
ونحن لم نرهم منذ الليلة الذى هاجم فيها (مايكل) ( أدريان) .