"os vencedores" - Traduction Portugais en Arabe

• الفائزين
• الفائزون
• المنتصرين
• والفائزين

Portanto irão assistir a uma segregação extrema entre os vencedores e os perdedores por toda a África.
سنرى عملية عزل شديدة تفصل بين الفائزين و الخاسرين في أفريقيا.

Eles classificam e separam os vencedores dos perdedores.
إنها تُصنّفُ وتفصل الفائزين عن الخاسرين.

Então podemos dar uma olhadela em todos os vencedores do TED Prize (Prémios TED).
اذن يمكننا العودة ، والقفز ، والقاء نظرة على كل الفائزين بجائزة تد.

os vencedores voltam para casa e fornicam com a rainha do baile.
بينما يعود الفائزون إلى ديارهم سالمين ويتزوجون ملكة جمال حفلة التخرج

Vitória! os vencedores tornam-se reis, os vencidos tornam-se bandidos
يصبح الفائزون الملوك بينما يصبح الخاسرين قطاع الطرق

Senhoras e senhores, os vencedores dos Septuagésimos Quartos, Jogos da Fome:
السيدات والساده المنتصرين في العاب الجوع الـ 74

Somos os vencedores do Porco no Saco.
نحن على الجائزة الكبرى خنزير في كزة الفائزين.

Senhoras e Senhores, Dá-me um enorme prazer... de anunciar os vencedores da competição anual das escolas de arte de Los Angeles.
سيداتي و سادتي يشرفني أن أعلن عن أسماء الفائزين في مسابقة مدرسة الفنون بلوس أنجلوس

Para a esquerda. os vencedores devem estar no palco à 1 hora para receberem os prémios.
تذكروا، نحن نريد أن جميع الفائزين يكونوا علي المنصة الساعة الواحدة ليتسلموا جوائزهم

No dia seguinte, os juízes selecionarão os vencedores.
وفى اليوم التالى سيصل المحكمون لاختيار الفائزين

Esta é uma espécie de época de colheita para nós, onde separamos os vencedores do peso morto.
هذا نوع من وقت حصادنا لهذا العام.. حيثما نفصل الفائزين عن , الاجسام الميتة

Teremos entrevistas com os vencedores, com os comandantes da corrida... e também a transmissão da entrega do troféu.
وسنجري المقابلات مع الفائزين مع الأوائل بالإضافة إلى تغطية تقديم الكأس

os vencedores ficam com o emprego ou uma boa oferta para o cartão de crédito.
يحصل الفائزون على الوظيفة أو على أحد عروض بطاقات الائتمان الجيّدة.

Temos por tradição convidar os vencedores... para uma caçada em minha ilha particular.
الآن، عندنا قليلا من التقاليد. كل الفائزون يلتحقون بي لصيد نبيل في جزيرتي الخاصة.

os vencedores vão à Feira Nacional de Ciências em Indianápolis... e faculdades do país inteiro dão bolsas de estudo.
أتعلمون أن الفائزون يذهبون للمعرض القومى للعلوم فى إنديانابوليس وتعرض عليهم الكليات فى كل أنحاء البلاد المنح الدراسية

os vencedores desta luta devem eliminar o seu parceiro e regressar á cabana.
الفائزون فى هذا القتال يجب ان ينهوا نظيرهم ويرجعون الى الكوخ

Eles são vencedores. os vencedores podem fazer o que quiserem.
أنهم من الفائزون الفائزون يفعلون أي شئ يريدونه

Bem, falando em medalhas de ouro, os vencedores das individuais masculinas estão entrando no pódio agora.
الفائزون بفئت الافراد يتوجون إلى اماكنهم الان

Neste Terceiro Quarteirão de Jogos, os Tributos, masculinos e femininos, serão escolhidos, entre os vencedores existentes, de cada Distrito.
في ثالث ربع قمعي من الالعاب هذا الاناث و الذكور من المتبارين سيتم حصادهم من قوائم المنتصرين من كل مقاطعه

E os vencedores dos Jogos do vale das fadas são:
والفائزين بألعاب بيكيسي هولو الرياضية هم