"os vimos" - Traduction Portugais en Arabe

• نراهم
• رأيناهم

Só porque não os vimos, não quer dizer que eles não estejam por ai, senhor.
لا يعنى أننا لم نراهم بعد فقط يا سيدى أنهمغيرمتواجدونبالمكان.

Carregaram o material e foi a última vez que os vimos.
أخذوا المكان , قاموا بتحميل معداتهم، وهذه كانت المرة الأخيرة التي نراهم بها.

Estamos a ir sem parar, e ainda não os vimos.
نحن نسير تباعاً ولم نراهم مطلقاً

Foi a última vez que os vimos com vida.
لقد كانت آخر مرة آنى وأنا رأيناهم أحياء

Também já os vimos usar miúdos.
لقد سبق أن رأيناهم يستغلون الأطفال من قبل

Sim e quando os vimos não havia tempo para conversas.
نعم، وعندما رأيناهم لم يكن هناك الكثير من الوقت للمحادثة

Já os vimos, mas temos uma equipa de trabalho fora da cerca.
-إننا نراهم ولكن لدينا طاقم يعمل خارج البوابات

Nunca tinha visto uma pele assim, tão branca que quando os vimos a vir na nossa direção, pensámos que eram fantasmas.
...لم أرى من قبل بشرة كهذهِ بيضاء لدرجة عندما نراهم ...متجهين نحونا نعتقد انهم أشبحاء

Já os vimos na televisão...
نراهم على التلفاز

Ouça, nunca os vimos...
أنظر، نحن لم نراهم من قبل.

- Por isso é que nunca os vimos.
ولهذا السبب لا نراهم

- Já os vimos.
- اننا نراهم الان

Mas o que me preocupa é que esta foi a primeira vez que os vimos.
أن هذه هي المرة الوحيدة التي رأيناهم فيها

Os Caçadores do Sol são inteligentes e fugidios, mas já os vimos vir à superfície ali perto, e escaparam-nos sempre.
صيّادو الشمس أذكياء و مراوغون لكنّنا رأيناهم على السطح بالقرب من هنا من قبل لكنّنا نخسرهم في كُل مرة

Foi quando os vimos deitados no passeio, todos ensanguentados.
هذا عندما رأيناهم مستلقيين هناك على الرصيف و الدماء حولهم

Eu acho que nós os vimos a sair na noite passada.
آعتقد بأننا رأيناهم يُغادرون الليلة الماضية!

Anos desde que os vimos.
سّنوات منذ رأيناهم

Não, não, nós os vimos.
لا,لا,لا,لا لقد رأيناهم.