"os voluntários" - Traduction Portugais en Arabe

• المتطوعين
• المتطوعون
• المتطوّعين
• والمتطوعون

Durante semanas, todos os voluntários e locais foram encontrando objetos semelhantes.
لأسابيع، جميع المتطوعين والسكان المحليين على حد سواء كانوا يعثرون على أشياء مماثلة.

Eles recrutam e formam os voluntários presentes nos locais de voto.
ويوظفان ويدربان المتطوعين في مركز الاقتراع المحلي.

Depois de recrutarmos os voluntários da comunidade, damos-lhes formação, orientamo-los e apoiamo-los.
وبمجرد تشكيل فريقنا من المتطوعين المحليين، ندربهم ونرشدهم وندعمهم.

Os professores são tão diversos quanto os estudantes. E o maravilhoso é que os voluntários estão a aparecer.
والمعلمون متنوعون كما هو حال التلاميذ والشئ المدهش هو أن المتطوعون يأتون

A azul temos os campos de refugiados que os voluntários viram do ar.
بالأزرق هي مخيمات اللاجئين التي ألتقطها المتطوعون من الجو.

Ninguém acreditará que és bombeiro. Até os voluntários cortam o cabelo.
لن يصدق أحد أنّك إطفائيّ، حتّى المتطوّعين يقصّون شعرهم.

Mas para mim, o mais chocante de tudo é perceber que o que está a contribuir para este aumento de institucionalizações desnecessárias de tantas crianças: somos nós — os turistas, os voluntários — quem dá donativos.
لكن بالنسبة لي، كان أكثر شيء مثير للصدمة اكتشافه هو ما يساهم في هذه الاتساع هو الاسيتيعاب غير الضروري للعديد من الأطفال. أي نحن السائحون والمتطوعون والجهات الواهبة.

Tim, reviste os voluntários no Phoenix Park antes da guerra?
تيم ، هل استعرضت المتطوعين فى متنزه فينيكس قبل الحرب ؟

Façam o que quiserem, mas temos de ter cuidado com os voluntários.
يمكنك الإيمان بما تريد ولكن يجب علينا أن نكون أكثر حذرا كل هؤلاء المتطوعين الجدد

Sabias que os voluntários nem sequer são pagos?
هل تعرفين أن أولئك المتطوعين لا يحصلون على مقابل؟

Estou aqui para alistar todos os voluntários.
أنا هنا لأخذ المتطوعين الذين يرغبون فى ذلك.

O importante é que os soldados e os voluntários não se matam de aborrecimento.
مهمتك الكبرى هى الحفاظ على الحاله بين المتطوعين و الجنود النظاميين و ألا يقتلوا بعضهم البعض من الملل

Obrigado a todos os voluntários. Obrigado a todos os amigos que me ajudaram a encontrar a minha menina.
شكراً لجميع المتطوعين والاصدقاء الذين اجتهدوا للبحث عن أبنتي

Então eles obrigam os voluntários a mudarem-se para Roterdão?
وهل يجبرون المتطوعين اعلى الانتقال لروتردام

Todos os voluntários, por favor, registem-se junto dos militares... que se apresentarem na vossa área.
وعلى جميع المتطوعين ان يسجلوا أنفسهم مع أفراد الجيش وسيجعل من نفسه معروف في منطقته

Todos os voluntários, por favor, registem-se junto dos militares... que se apresentarem na vossa área.
جميع المتطوعين تسجيل أنفسهم مع أفراد الجيش الذي سيجعل نفسه معروف في المنطقة

Em Manhattan, os voluntários estão a ficar trabalhadores municipais.
خارج الجزيرة , المتطوعون يرضون بالراتب المحلى

os voluntários irão gerir a distribuição e certificar-se que ninguém passa fome.
وسيشرف المتطوعون على التوزيع وسيحرصون على ألا يجوع أحد

Desculpe, mas todos os voluntários são estrangeiros?
ولكن هل جميع الأطباء المتطوّعين أجانب؟

Hogeweyk tornou-se num local onde podem viver pessoas em estados muito avançados de demência, em liberdade e segurança, porque os profissionais e os voluntários que lá trabalham sabem lidar com a demência.
Hogewek اصبحت مكانا حيث يمكن لمن يعانون من الخرف في الحالة المتقدمة أن يعيشوا فيه متمتعين بالحرية والأمان لأن المحترفون والمتطوعون الذين يعملون هناك يعلمون كيف يتعاملون مع مرض الخرف