"os vossos amigos" - Traduction Portugais en Arabe

• أصدقائك
• أصدقائكم
• اصدقاءكم
• أصدقاؤك
• اصدقائكم
• أصدقاءكم
• أصدقاؤكم

os vossos amigos ainda podem arranjar o que estragaram.
لكن أصدقائك ربما يستطيعوا أصلاح الضرر الذى أرتكبوه

Nunca mais poderão contactar os vossos amigos ou familiares.
لا يمكنك التواصل مع أصدقائك أو أقاربك مجدداً.

O significado de um motor de pesquisa social é como encontram e filtram os vossos amigos.
ما الذي أقصده بمحرك البحث الاجتماعي هو كيف تجد وتختار أصدقائك

Quando os vossos amigos gafanhotos chegarem, nós vamos... arrasá-los!
عندما يأتي أصدقائكم الدبابير الي هنا سوف نقتلهم

Vou dizer uma coisa: ficamos a saber quem somos quando ligam para os vossos amigos e dizem: "Preciso mesmo de ver alguém.
عندما تدعون أصدقائكم قائلين ، " أعتقد أننى بحاجة أن أرى شخص ما . هل لكم أية توصيات ؟ "

E depois vão dizer a todos os vossos amigos que eu também os recebo para serem gays comigo.
وبعدها تقولون لي جميع اصدقاءكم انني ارحب بهم لأنني شاذ

Mas quando falei com um grupo de jovens executivos em ascensão, e lhes perguntei: "Quem são os vossos amigos no trabalho?"
ولكن بعد ذلك ذهبت وتحدثت مع مجموعة من المديرين التنفيذيين الشباب ، وسألتهم. "من هم أصدقاؤك في العمل؟"

Porque não seguem os vossos amigos por uns tempos?
حسناً، حسناً، لما لا تتبعوا اصدقائكم بالجوار لفترة

Não tenham medo de denunciar os vossos amigos e vizinhos.
لا تتتردّدوا في فضح أصدقاءكم أو جيرانكم إذا كانوا كذلك

E quando os vossos amigos chegassem lá, estavam montes de pessoas à espera deles.
و عندما يصل أصدقاؤكم هناك سيكون بعض من أفراد قومي بانتظارهم

Podem publicar no Twitter o vosso peso para os vossos amigos, e eles podem manter-vos na linha. Temos braçadeiras sem fios para a pressão arterial.
يمكن أن تبعث بوزنك على تويتر إلى أصدقائك ، لدينا أربطة لاسلكية لفحص ضغط الدم.

Tudo começou com o vosso empenhamento em começar a caminhar, com o vosso acordo em organizar os vossos amigos e família e a vossa fé na nossa missão mais ampla.
وكل ذلك بدأ بالتزامك ببدء المشي، وموافقتك على تنظيم أصدقائك وعائلتك وإيمانك بمهمتنا الكبيرة.

No nosso caso, comecem uma equipa com os vossos amigos, com amigos, familiares, igreja.
لذا في حالتنا، كوّني فريقًا بمساعدة أصدقائك أصدقائك وعائلتك وكنيستك.

"perante os vossos amigos, se eles são mesmo vossos amigos,
صرح بمثليتك لأصدقائك، إذا كانوا حقاً أصدقائك.

Mostro a faca. Este é um truque que podem fazer para os vossos amigos e vizinhos.
هذه خدعة يمكنك أن تفعلها مع أصدقائك وجيرانك.

os vossos amigos conhecerem-se mutuamente não tem só a ver com os seus genes, mas com os vossos.
سواء عرف أصدقائك بعضهم البعض لا يتعلق فقط بجيناتهم، بل بجيناتك أنت.

Vocês é que terão de voltar ao escritório ou conversar com os vossos amigos e acender a chama da mudança da revolução de brincar.
لأنكم أنتم من عليهم العودة إلى المكتب أو التحدث إلى أصدقائكم و إشعال شعلة التغيير في ثورة اللعب.

Denunciem os maus-tratos, falando deles com os vossos filhos, os vossos colegas de trabalho, os vossos amigos e família.
أظهروا العنف للنور بكلامكم عنه مع أطفالكم، مع زملائكم بالعمل، أصدقائكم والعائلة

Matar os vossos amigos ou morrer com eles.
اقتلوا اصدقاءكم أو موتوا معهم

- os vossos amigos esperam-vos. - Estão presos.
أصدقاؤك كانوا يتوقعونك - أنتم رهن الإعتقال -