"os vossos inimigos" - Traduction Portugais en Arabe

• أعدائك
• أعدائكم
• أعداؤكم

É tentador ver todos os vossos inimigos como maus, mas o bem e mal existem em ambos os lados de qualquer guerra que tenhamos travado.
ومن المغري أن نرى أعدائك كأشرار ، كل منهم ولكن هناك الخير والشر على كلا الجانبين في كل حرب خضتها

É tentador ver todos os vossos inimigos como maus, mas o bem e mal existem em ambos os lados de qualquer guerra que tenhamos travado.
من المُغري أن تشاهدي كل أعدائك أشرار، ولكن هناك خير وشر في كل حرب حدثت من قبل.

Precisa de mostrar força para deter os vossos inimigos e persuadir os vossos amigos de que são capazes de vencer.
يحتاج ليري أعدائك بعض التهديد وليقنع موالينكِ أنه بأمكانك الفوز

Tomem cuidado com a vossa intolerância interior e transformem os vossos inimigos em amigos.
لذلك، احذروا من التعصّب بداخلكم، واجعلوا من أعدائكم أصدقاء.

Enviam as vossas tropas, os vossos helicópteros, os vossos drones, para matar os vossos inimigos.
ترسلون قواتكم، وطائرات الهليكوبتر والطائرات بدون طيار، لتقتلون أعدائكم

Concerteza os vossos inimigos virão aqui.
ومع ذلك أعداؤكم سيأتون هنا قريبا ولقد اقترب وقت الانتقام

De os vossos inimigos descenderem sobre vós e os vossos jovens filhos.
عن ان أعدائك سوف يتجمعون حولكِ وحول أطفالكِ الصغار

Parece-me, como estrangeiro, que a morte por enforcamento, sem o benefício de um julgamento é uma maneira algo bárbara de lidar com os vossos inimigos.
يبدو الأمر بالنسبة لي كغريب، بأنّ الموت شنقًا، من دون الاستفادة من محاكمة، يبدو نوعًا ما طريقة همجية في التعامل مع أعدائك.

"Amem os vossos inimigos". Bem, isso é muito progressista!
فلتحب أعدائك حسنا , هذا جدا تحرر

Ergo-me contra os vossos inimigos.
لا،سموّك.. أنا ضد أعدائك

Não tenham medo de encarar os vossos inimigos.
لا تخف أبدا في مواجهة أعدائك

Faz com que corram mais rápido, pulem e golpeiem mais forte... do que os vossos inimigos!
أنت - سيجعلك تركض أسرع وتقفز أعلى، وتضرب أقوى من كل أعدائك !

os vossos inimigos terão muito descanso antes de os interrogarem.
...سيحصل أعدائك على الكثير من الراحة

os vossos inimigos são os meus inimigos.
أعدائك هم أعدائي

Mandai-me matar os vossos inimigos.
أرسليني لقتل أعدائك

Amem os vossos inimigos.
فلتحب أعدائك !

O que ele disse foi: "Tratai os vossos inimigos como se eles fossem joias preciosas, "porque são os vossos inimigos "que constroem a vossa tolerância e paciência "no caminho para a iluminação".
والتي كانت تقول .. " عاملوا أعدائكم كما لو أنهم قطع مجوهرات ثمينة " " لان أعدائكم .. هو الذين يصنعون صبركم واتزانكم .. في طريقكم نحو النورانية "

Nunca esqueçam os vossos inimigos. Eles vão voltar.
لا تهملوا أعدائكم لأنهم سوف يعودون

Amai os vossos inimigos e orai por aqueles que vos perseguem.
احبوا أعدائكم وصلوالأجلالذينيُسيئونإليكم"

Os demónios são os vossos inimigos.
والشياطين هم أعداؤكم.