"oscilação decenal do pacífico" - Traduction Portugais en Arabe

• ذبذبات المحيط الهادي

São as áreas a vermelho que veem neste gráfico, anomalias quentes, fortes índices positivos da Oscilação Decenal do Pacífico.
هذه الذبذبات الحمراء الموضحة في الرسم البياني، شواذ دافئة، مؤشر قوي على ذبذبات المحيط الهادي

Estas oscilações de que talvez já tenham ouvido falar — a Oscilação Decenal do Pacífico, o El Niño — habitualmente trazem invernos quentes e secos a esta região, mas também reduzem a força da Corrente da Califórnia, que corre de norte para sul, ao longo do Noroeste Pacífico e aquecem o oceano costeiro.
هذه الذبذبات التي قد سمعت بها-- ذبذبات المحيط الهادي تحدث كل عقد، ظاهرة النينو-- تأتي هذه الذبذبات بشتاء دافئ وجاف للمنطقة، ولكنها تقلل أيضًا من قوة تيار كاليفورنيا، التي تمتد من الشمال إلى الجنوب بمحاذاة شمال غرب المحيط الهادي، وتقوم بتدفئة المحيط الساحلي.