"ossadas" - Traduction Portugais en Arabe

• العظام
• عظام
• الرفاة
• رفاة
• رفات
• البقايا
• بقايا
• الآثار

Uma vez vi uma fotografia, havia ossadas por toda a parte.
رأيت صورة ذات مرة وكانت العظام في كل مكان

As marcas nestas ossadas são de um instrumento cortante.
تلك العلامات على العظام من جراء آلة قطع

Temos que sacar o coração deste corpo e metê-lo nas ossadas do meu corpo esquecido.
يجب أن نقوم بتمزيق القلب ونضعه فى عظام جثتى المنبوذة

Se escavarmos no quintal, aposto que encontramos ossadas.
إذا حفرنا في الحديقة أعتقد أننا سنجد عظام

Quero imunidade a profanação de ossadas humanas.
أريد الحصانة من تشويه الرفاة البشرية

Perfurar ossadas humanas com artigos e resíduos domésticos?
أن يثقبوا رفاة بشرية بالأغراض المنزلية و النفايات؟

Jazem aqui as ossadas de mais de seis milhões de pessoas, alguns deles com mais de 1300 anos.
رفات أكثر من ستة ملايين شخص ترقد بداخلها. بعضها عمره أكثر من 1300 عام.

Vamos rever como as lesões estavam espalhadas pelas ossadas.
حسناً هذا تشكيل لكيف تناثرت الإصابات عبر البقايا

Apenas velhas ossadas, artefactos, relíquias, documentos que lá guardámos por ser mais fresco.
فقط بعض العظام القديمة، المصنوعات اليدوية، آثار، الوثائق التي نخزن هناك في البرودة.

Não chame limbo ao armazenamento de ossadas.
أرجوك لا تشير إلى مخزن العظام على أنه موطن الأرواح خمسة دقائق

Hoje, a caminho daqui, vindo da base da União Africana vimos ossadas ossos humanos, numa vala comum, não longe daquí.
ونحن فى طريقنا إليكم اليوم من قاعدة الاتحاد الافريقى رأينا بعض العظام فى الطريق

E porque ninguém vai para casa de mãos a abanar, aqui estão algumas ossadas para a jovem senhora.
و حتى لا يمضي الكل خالي اليدين قطع قليلة من العظام للأنسة الصغيرة

Gostava muito de ver algumas dessas ossadas humanas.
أرغب بالتأكيد فى رؤية عظام إنسان

- Pelas ossadas da minha mãe, nunca houve nada entre mim e Niobe.
فورينوس , أقسم على عظام أمي لم يكن هناك شيئاً بيني و بين "نيوبي" أبداً

As ossadas foram finalmente entregues no laboratório.
لقد وصلت الرفاة أخيراً للمختبر

Disse que não prejudicaria as ossadas. E estou.
و قلتَ أنهُ لن يؤثر على الرفاة - أنا واثق حسناً؟

As ossadas foram encontradas na posse de uma banda de black metal norueguesa.
هذه الرفاة وُجدت بحوزة فرقة (بلاك ميتال) نرويجية

Nunca vi tantos objectos estranhos em ossadas humanas.
-نعم أنا لم أرَ هذا الكم من الأغراض الغريبة في رفاة بشرية

Ringue de luta de cães. As ossadas de uma dúzia, mortos.
حلبة قتال الكلاب بها رفات عشرات الكلاب الميتة

Quando arqueólogos recentemente encontraram ossadas humanas com cerca de 15 000 anos, fizeram uma descoberta interessante.
عندما عثر فريق من علماء الآثار مؤخرًا على بعض من البقايا البشرية يبلغ عمرها 15000 عام اكتشفوا شيئًا شيقًا.

É óbvio que os fabricantes não previam ossadas humanas.
واضح أنّ صانعي الآلة لم يتوقعوا بقايا بشرية