"ouço o que" - Traduction Portugais en Arabe

• سماع ما
• أسمع ما

ouço o que ele me tem a dizer e digo-lhe o que se passa comigo.
ويتسنّى لي سماع ما عنده وأخبره بالأمور التي تحدث معي

Não ouço o que dizes.
لا أستطيع سماع ما تقولين

Agora, ouço o que vocês ouvem!
يمكنني الأن سماع ما تسمعون

ouço o que estás a dizer, mas ao contrário do meu cartão de crédito, estou com muito pouco interesse.
أنا أسمع ما تقولين ولكن خلافاً عن بطاقتي الإئتمانية أنا أتحمل معدل منخفض جداً من الفائدة ..

Certo? ouço o que diz. Lamentamos muito, mas faltam-nos 11 horas.
أسمع ما تقولين ولكننا متأسفون جدا وبقي لدينا 11ساعة

- Não ouço o que dizem.
-لا يمكنني سماع ما تقولونه

- Eu ouço o que vocês dizem!
-بوسعي سماع ما تقولانه .

Não, eu ouço o que ele estava a tocar por trás dos meus olhos ao fechá-los.
لا، إني أسمع ما كان يعزفه عندما أغلق عيناي

Eu ouço o que a nossa terapeuta nos diz e tu não.
أنا أسمع ما تقوله طبيبتنا النفسية لنا , و أنتِ لا تفعلين ذلك

ouço o que me dizes, mas não sei o que responder.
اسمع... ... أنا أسمع ما تقول ولكني لا...