"ou à" - Traduction Portugais en Arabe

• أو إلى
• أو يهدد

Quando eu disser três, você coloca-o no centro ou à direita.
جيد إذاً, فعند العد لثلاثة, مررها للوسط, أو إلى اليمين

Da altura em que ele me levou a comprar uma Barbie... ou ao circo ou à pesca.
... الوقت الذي أخذني فيه لشراء دمية باربي أو إلى السيرك, أو إلى صيد السمك

Pedirão ajuda à Federação do Comércio ou à Corporação do Comércio.
أظنهم سيلجأون إلى اتحادات التجارة أو إلى النقابات التجارية طلباً للمساعدة

A não ser que me ameacem a mim ou à minha namorada.
إلا إذا كان يهددني أو يهدد خليلتي

Ele não deveria ter-me ameaçado a mim ou à minha cadela.
ما كان عليه أن يهددني أو يهدد كلبي.

E não importa quantas vezes venho aqui ou à Igreja, este peso não desaparece.
ومهما حضرت هنا أو إلى الكنيسة ذلك الحمل لا ينزاح عني

E não fazer nada que te envergonhe a si próprio, à sua família ou à equipe.
نعم ، ونحن أيضا لا نفعل أي شيء لاحراج لأنفسنا وعائلاتنا أو إلى الفريق

Uma polegada mais à esquerda ou à direita, e, de certeza que mata a ovelha.
، شبر إلى اليمين أو إلى اليسار ستقتلين الشاة بكل تأكيد

Uma infecção como esta leva à sepse ou à hipotensão.
أتعرفين، عدوى كهذه يُمكن أن تؤدّي إلى تسمّم الدم أو إلى ضغط دمٍّ مُنخفض؟

Sabemos que ela não foi às urgências ou à enfermaria da universidade.
نعلم أنّها لم تذهب إلى غرفة الطوارئ أو إلى مركز صحّة الطلاب

E agora, usando o "joystick", conseguem movimentar esta criatura pelo laboratório e controlá-la para virar à esquerda ou à direita,
والآن، باستخدام عصا تحكم، يمكنهم إرسال هذا المخلوق حول المختبر والتحكم في توجهه إلى اليمين أو اليسار، إلى الأمام أو إلى الخلف.

As pessoas que não querem fazer nenhuma destas coisas, talvez possam cozinhar. Escolhemo-las sazonalmente, e depois vamos para a rua, ao pub ou à igreja, onde quer que as pessoas estejam.
و هؤلاء الأشخاص الذين لا يريدون فعل اي شيء، ربما يستطيعون الطهو، نحن نقوم بقطف هذه الأطعمة موسميا ومن ثم نذهب إلى الشارع، أو الى الحانة، أو الى الكنيسة، أو إلى أي مكان يعيش فيه الناس.

Porque se travarmos de repente, ele vai direitinho à tua cabeça ou à cabeça do papá se ele estiver a conduzir, para tua informação.
لأنه إذا ما توقفنا فجأة فسيتجه نحو رأسك مباشرة أو إلى رأس أبي وهو يقود ... فقط لمعلوماتك

"à prosperidade ou à ruina." Mary Shelley
الازدهار أو إلى الخراب" - ماري شيلي