"ou é uma" - Traduction Portugais en Arabe

• أم أن هذا
• أو انها
• إما أن يكون
• إما أنه

Há alguma coisa para beber, ou é uma pergunta idiota?
ألا يوجد أي شراب هنا؟ أم أن هذا سؤال غبي؟

Foi sempre um explorador, ou é uma transformação recente?
هل كنتَ نسرًا دائمًا ،، أم أن هذا تحويلٌ حديث؟

ou é uma conjuntivite.
أو انها عين محتقنة بالدماء.

-Eles estão certos. Porque ou é uma armadilha para me levar lá e fazer-me dizer sim, ou não é uma armadilha e eu vou dizer sim na mesma.
حسناً ، إنهما محقين ، لأنه إما أن يكون هذا فخاً لاستدراجي إلى هناك و إجباري على الموافقة

ou é uma armadilha... ou a saída é mesmo aqui.
إما أنه فخ أو أن الباب الخلفي موجود هنا حقا

ou é uma caminhada de três horas ou será de um dia inteiro?"
أم أن ذلك تسلق يستغرق ثلاث ساعات، أم أن هذا ما أنظر إليه طوال اليوم؟"

ou é uma possibilidade fora de alcance?
أم أن هذا خارج حدود الممكن ؟

ou é uma forma de manifestação?
- أم أن هذا رفض سلبي؟

ou é uma bomba.
أو انها قنبله

Esta incisão ou é uma reconstrução ACL ou, se tivermos sorte, uma operação de substituição do joelho.
هذا الشق إما أن يكون بسبب إعادة تشكيل الرباط الصليبي الأمامي أو ، اذا كنا محظوظين جراحة استبدال الركبة

Com o cancro, ou é uma tartaruga, um coelho, ou um pássaro.
مع السرطان، إما أن يكون سلحفاة أو أرنباً أو طائراً

ou é uma porta de incenso ou é um sarcófago cerimonial.
إما أنه موزع للبخور أو... تابوت...

ou é uma oferta de paz ou um isco.
إما أنه عرض سلام او طٌعم