"ou algo do tipo" - Traduction Portugais en Arabe

• أو شيء ما
• أو شيء من هذا القبيل
• أو شيئ من هذا القبيل
• أو شيئاً كهذا

Talvez o soro esteja em meu corpo há muito tempo, tenha fundido com minhas células ou algo do tipo.
ربما بقى المصل في جسدى لمدة طويلة للغاية انصهر مع الخلايا أو شيء ما

Mas ele é meio... vazio, ou algo do tipo.
...ولكنه فقط نوعاً ما ...فارغ أو شيء ما

Então, dê-me a coisa mais forte que tem... tipo pénis de rinoceronte ou algo do tipo.
... أعطينىفقطأقوىشىءعندك مثل قضيب وحيد القرن . أو شيء ما مثل ذلك

Então, faremos uma sessão ou algo do tipo?
هل سنحتاج إلى علاج أو شيء من هذا القبيل ؟

Vai acabar por dar num rio ou algo do tipo.
انها وأبوس]؛ ليرة لبنانية فارغة خروج الى النهر أو شيء من هذا القبيل.

Desculpa, imaginei que tivessem um radar Mai ou algo do tipo.
آسفة, حسبت أن كل شئ عندك أو شيئ من هذا القبيل.

Traz uns burritos ou algo do tipo.
اشتري بعض الملفوفات أو شيئاً كهذا

Sim. Entraste numa briga ou algo do tipo?
أجل هل أشتركت في قتال أو شيء ما ؟

Deve ter sido infectada ou algo do tipo...
لابد أن أصيبت ...أو شيء ما حين

Queres uma blusa ou algo do tipo?
هل تريدين بلوزه أو شيء ما ؟

Teu namorado ou algo do tipo?
هل هو صديقك ... أو شيء ما ؟

É uma oferta ou algo do tipo?
للبيع أو شيء من هذا القبيل ؟

encomendar comida ou algo do tipo.
ثم أذهب لأطلب طعاماً جاهزاً ! أو شيئ من هذا القبيل

Não...não deveria haver, tipo, um rastro de pegadas ou algo do tipo?
ألا يـ ... يجب أن يكون هنالك آثار أقدام أو شيئاً كهذا ؟