"ou alguém que" - Traduction Portugais en Arabe

• أو أي شخص
• أو شخص ما
• أو أشخاص
• أو أي أحد
• او اى شخص
• أو رجل

Então se tu ou alguém que conheças, saiba como contactá-los, por favor, diz.
إن كنتم أنتم أو أي شخص تعرفونه تعلمون كيفية الإتصال بهم

Sabe quem o Tim conhecia ou alguém que quisesse fazer-lhe mal?
إذاً لم تعلمي ما كان يعرفه أو أي شخص يريد أذيته ؟

e é muito difícil imaginar qualquer tipo de futuro brilhante ou alguém que queira fazer parte desse futuro comigo.
وأنه من الصعب جدا أن نتصور أي نوع من المستقبل وردية أو أي شخص يريد أن يكونجزء من هذا المستقبل معي.

Não podia ser um dos ajudantes ou alguém que trabalhe...
حسنا، هو لا يمكن أن يكون أحد ايدي البقرة أو شخص ما الذي عمل؟

A tua mulher misteriosa. ou alguém que se parece muito com ela. O computador diz que é ela.
إمرأة لغزك أو شخص ما الذي يشاهد القطعة مثلها.

Tens inimigos, ou alguém que tenha problemas contigo aqui?
هل تحظى بأعداء ؟ أو أشخاص قد تصتدم معهم بمشكلات ؟

Não tens familia ou alguém que te possa ajudar?
هل لديكِ عائلة أو أي أحد قد يساعدكِ؟

O seu irmão tinha inimigos ou alguém que lhe quisesse mal?
هل كان لأخيك أي أعداء أو أي شخص أراد أذيته ؟

Bem, qualquer coisa ou alguém que tenha tido contacto com o veneno terá largos traços de radiação.
حسنا، أيّ شئ أو أي شخص اتّصل بالسمّ سيكون لدينا كميات ضئيلة من الإشعاع

Viu esta rapariga ou alguém que veio aqui com ela?
هل رأيتَ هذه الفتاة أو أي شخص كان معها هنا؟

Nenhuns pais agradáveis... ou alguém que coxeie.
ممنوع الأمهات اللطيفات أو الأباء أو أي شخص معاق

Agora, filho nunca mais vais ser mau ou rude para uma empregada ou alguém que te traga comida como o teu pai era, ou vais, filho?
الآن، يا إبني ، أنت لن تكون .. كالبخيلأو كالوقح. إلى نادلة أو أي شخص يجلب...

Você ou alguém que ama já foi ferido num acidente... pela negligência de outra pessoa?
وقد أصيب أنت أو أي شخص تحبه في حادث... عن إهمال شخص آخر؟

- ou alguém que serviu.
أو شخص ما أدى الخدمه العسكريه أنا أتفهمك تماما

Não, era... como quando te encontras com um correspondente ou como um primo ou alguém que conheceste quando eras muito pequeno.
لا ،، لقد كآن مثلما تلتقون ، احد افراد العائلة او ابن عم أو شخص ما كنت أعرف عندما كنت صغيرة جدا.

Há alguma coisa ou alguém que deixamos passar.
. هناك شيء ، أو شخص ما لا نراه بطريقة صحيحة

Encontra algo ou alguém que te mantenha ligada a este.
اعثري على شيء أو شخص ما يجعلك مرتبطة بهذا العالم

Seja como for, não vamos a lado nenhum até surgir algo ou alguém que mude isto.
بأي من الطّرق، نحن تقريبا مطاردة ذيولنا... حتى شيء أو شخص ما أدوار على هذه.

- Ou são as nossas raparigas ou alguém que tenta fazer-se passar por elas.
هم إما فتياتنا أو أشخاص يحاولون .إنتحال شخصيات فتياتنا

Não a podemos levar ao médico? ou alguém que a faça voltar ao normal?
هل نجلب لها دكتور ؟ أو أي أحد لنجعلها تعود كما كانت

Vê se captas sobre algo que ela diga ou alguém que conheças.
ربما ترى اى ومضات فى ما تقولة او اى شخص تقابلة

ou alguém que não quer ser detectado.
نعم, أو رجل لا يريد أن يفحص