"ou ali" - Traduction Portugais en Arabe

• أو هناك
• أو هنا
• ولا هناك

Perder mil dólares aqui ou ali não era nada para eles.
خسارة ألف دولا هنا أو هناك أمر تافه بالنسبة لهم.

O que me leva a crer que os peixes estão noutro sítio, tipo ali, ou ali, ou... acolá.
أتعلمين . مما يقودني إلى الإيمان بأن السمك موجود في مكان آخر هناك مثلاً ، أو هناك ، أو هناك

Aqui ou ali, é lugar nenhum.
هنا أو هناك إنه ليس في أي مكان

Oh, talvez um bocado aqui ou ali.
ممكن يكون غلام هنا أو هناك

Como se ele tivesse de estar lá, ou ali, ou em qualquer sítio.
لا بد من وجوده هنا، أو هنا أو في مكان آخر

Mas não é aqui ou ali. OK, por favor, ignorem a última.
لكن هذا لا هنا ولا هناك حسنا، رجاء، اشطبوا أخر جملة

Não está aqui ou ali.
ليس هنا أو هناك

"Provavelmente ela foi só aqui ou ali.
.. ربما تكون هنا أو هناك

ou ali. Ou... ali.
... أو هناك , أو

Não tem que ser aqui ou ali.
لا يجب أن يكون هذا أو هنا

A alegria não está aqui ou ali.
السعادة ليست هنا ولا هناك.