"ou beber" - Traduction Portugais en Arabe

• أو شرب
• أو أشرب
• أو نشرب

Não é apenas um movimento reflexo como respirar ou beber água.
إنها ليست ردة فعل فحسب كتنفس الهواء أو شرب الماء.

Os estudos revelam que realizar tarefas, como comer, falar ao telemóvel ou beber café, enquanto se conduz, reduz tanto o tempo de reação como 28 gramas de álcool.
الدراسات أثبتت أن القيام بمهمّات كالأكل،الحديث على الهاتف أو شرب القهوة أثناء القيادة

Vou tomar um banho e, ou cortar os pulsos, ou beber muito vinho.
سأذهب للمنزل ,وأخذ حماما, وأشق معصمى , أو أشرب زجاجة من الخمر.

Ele não me deixa comer ou beber nada até ter a certeza de que é seguro para o bebé.
إنه لا يدعني أتناول أو أشرب أي شيء حتى يتحقق و يتأكد أنها آمنة للطفل

Pensei que talvez pudéssemos jantar ou beber um copo. - Dar duas de treta.
ربما يمكننا أن نذهب للعشاء ، أو نشرب شراب ، أو نتمشى قليلاً.

Vamos... comer alguma coisa. Buscar um refrigerante ou... Beber um refrigerante.
لنذهب لنحصل على شيء نأكله أو نشرب صودا.

Pensei que haviam de gostar de comer ou beber alguma coisa.
فكّرتُ في أنّكم قد ترغبون في تناول أو شرب شيء ما

Mesmo assim, recomendo que parem de comer ou beber qualquer coisa até fazermos alguns testes.
بالرغم من ذلك أن أحثكم و بشدة أن تمتنعوا عن أكل أو شرب أي شيء حتى نجري بعض الإختبارات

Como conduzir com os pés ou beber água do aquário.
كالقيـادة بأقدامنـا أو شرب حوض سمك كامل

ou beber café no tribunal?
أو شرب القهوة داخل المحكمة؟

Tento não comer ou beber no avião porque não quero ter de levantar-me e andar no avião. Mas a Natureza é quem manda e há pouco tempo acabou por acontecer.
أحاول ألا آكل أو أشرب في الطائرة لكي لا أضطر إلى النهوض والمشي في الطائرة، لكن الطبيعة لها حكمها الخاص، ومن وقت ليس ببعيد، دقت الطبيعة ورددت عليها.

..Eu prometi a ela nunca fumar ou beber
وعدتها بأنني لن أدخن أو أشرب أبدا

Que tal irmos almoçar ou beber um copo, pôr a conversa em dia.
كنت آمل أن نتغدى أو نشرب سويةّ ونتسامر.