"ou depois do" - Traduction Portugais en Arabe

• أو بعد
• أم بعد
• ام بعد
• او بعد
• أو بعده

A questão é: ela leu o livro antes ou depois do homicídio?
السؤال هو هل قرأت الكتاب من قبل أو بعد الجريمة ؟

Disse que eu podia fazê-lo antes ou depois do Ernie.
أخبرتني أني علي أن أفعلها قبل أو بعد إيرني

Lembra-se de ver a carrinha antes ou depois do Chefe Moose falar nela?
هل تذكر أنك شاهدت شاحنة الصندوق قبل أم بعد أن يعلن ذلك الرئيس موس ؟

A iluminação está a perguntar se o gobo central é trocado antes ou depois do segundo intervalo.
قسم الكهرباء يسأل إن كان عليهم فصل الكهرباء قبل أم بعد الفاصل الإعلاني الثاني

Estou a tentar descobrir se o colocou lá antes, ou depois do incêndio.
ولا أدري هل وضعته قبل ام بعد الحريق

Ele não recebeu aconselhamento antes ou depois do teste, como é boa prática médica.
لم يجرى عليه اية كشوفات طبية قبل او بعد الفحص، حيث ان هذه هي افضل الممارسات الطبية.

A minha noiva não deve... antes ou depois do casamento... seja por que razão for... aparecer na corte.
هذا العقد يمنع لأي سباب كان قبل الزواج أو بعده

Então diga-me uma coisa, professor, esses efeitos benéficos aparecem antes ou depois do sexo com as suas alunas?
لذا أخبرني شيئا بروفيسور هل التأثيرات المفيدة تكون قبل أو بعد عمل *** مع طلابك ؟

Ficaste assim tão dedicada antes ou depois do acidente?
هل كنت بهذا الإخلاص قبل أو بعد الحادث؟

Nós fizemos a Shelby antes ou depois do teu caso?
هل حملنا بـ شيلبي كان قبل أو بعد علاقتك الغرامية ؟

Ok, e isso é antes ou depois do pequeno-almoço?
هل هذا قبل أو بعد أن تتناول الإفطار؟

- Aos três ou depois do três?
عندما تقولي ثلاثة ؟ أو بعد أن تقولي ثلاثة ؟

Se vocês iniciarem conversas, vocês precisam de encontrar um lugar confortável para iniciar e ter uma conversa, quer seja no "pub", quer seja a fazer uma caminhada, ou depois do futebol.
إذا قمت ببدأ هكذا حديث، وأقول للرجال أنتم بحاجة إلى مكان مريح لهكذا محادثات، سواء كان في الحانة، أو خلال نزهة أو بعد كرة القدم

Ponho isso antes ou depois do Anthony Weiner em cuecas?
هل أضع هذا الخبر قبل أم بعد صورة أنتوني وينر بملابسه الداخلية

Ele comprou as flores antes ou depois do recital?
هل اشترى الزهور قبل أم بعد الحفل ؟

A barba, foi feita antes ou depois do pequeno almoço?
وهل حلقت ذقنك قبل أم بعد تناول الإفطار؟

Quer jantar antes ou depois do seu próximo encontro?
-أتريد تناول غدائك قبل أم بعد موعدك القادم ؟

Quer fazer isso antes ou depois do aneurisma?
هل تريد عمل هذا قبل أم بعد أم الدم؟

Antes ou depois do jantar?
قبل ام بعد العشاء

Um... - No três ou depois do três?
-عند ثلاثه ام بعد ثلاثه

- Estava no teu manual. - Isso era antes ou depois do capítulo sobre as naves de salvamento que vão mandar para nos salvar?
هل كان هذا في المقطع قبل او بعد ان ينقذنا الأسطول

Antes ou depois do filme. Ainda não tenho a certeza.
قبل الفيلم أو بعده لست متأكدة