"ou dinheiro" - Traduction Portugais en Arabe

• أو المال
• أو مال
• والمال
• أو نقداً
• المال أو
• ولا مال

Isto não tem nada a ver com fama ou dinheiro.
هذه ليست حول الشهرة أو المال. انة ما كان.

Isso significa que, por muito tempo, ou dinheiro ou esforço que se gaste neste estudo, nunca irá levar a uma cura.
هذا يعني لا يهم مدى الوقت أو المال أو الجهد الذي بذلنا فيه، سوف لن يقودنا إلى علاج.

Oxalá seja alguém com boas notícias ou dinheiro.
يفضل أن يكون هذا شخصا ما يحمل بعض الأخبار الجيدة .. أو المال

Aperceberam-se que para se estar no poder... não eram necessárias armas ou dinheiro ou mesmo números.
أدركوا انه لكي تملك القوة فأنت لست بحاجة إلى أسلحة أو مال أو أعداد.

Eu preferiria cortar as minhas mãos a escrever um livro por fama ou dinheiro.
أفضل أن تقطع يدي, بدلاً من أن أكتب كتاباً من أجل الشهرة والمال

Posso receber em dinheiro ou cheque ou dinheiro.
وأنا سعيد أن تكون نقداً أو شيك أو ... . نقداً.

Não dá para ir até lá com um Black Hawk nem por amor ou dinheiro.
لا يمكنني إرسال طائرة إلى هناك من أجل الحب أو المال

Para os americanos, tudo é sinónimo de sexo ou dinheiro.
الأميركيون يتحدثونَ عن كل شيء بإستعمال عبارات الجِنس أو المال.

É chamado de volta ao serviço, mas ele não tem arma ou dinheiro para comprar uma.
أو المال لشراء واحد. لذا اشترى نسخة مطابقة ليجعله يبدو وكأنه مسلح.

- Não se mata pela arte ou dinheiro.
المرء لا يقتل بدافع الفن أو المال.

Ironstone não faz acepção de tempo ou dinheiro.
حجر الحديد لا يحترم الوقت أو المال

Aceitamos cuzinho, erva ou dinheiro.
نحن نأخذ المؤخرة، العشب، أو المال

Ao contrário de Röntgen, não procuro fama ou dinheiro.
بخلاف (رونتجين) لا أسعى خلف الشهرة أو المال.

E sem encontros por duas semanas, festas, ou dinheiro para café.
وتدريب المسرحية، لا مواعيد لمدة أسبوعين أو مال للقهوة

Não se pode comprar por amor ou dinheiro.
لا يمكن شراء أيّ منه بحب أو مال

Um empréstimo ou dinheiro para bens e serviços?
قرض أو مال للبضاعة والخدمات؟

Aqui, neste exército, lutamos por mais do que comida ou dinheiro.
هنا في هذا الجيش نقاتل لما هو أغلى من الطعام والمال

- Sexo ou dinheiro.
الجنس والمال ..

Outro cartão ou dinheiro.
بطاقة أخرى أو نقداً.

O objectivo da coisa não é poder ou dinheiro, mas exterminar a vida, todas as formas de vida.
هدف هذا الشيء ليس المحاربة على المال أو القوّة لكن لإبادة الحياة كلّ أشكال الحياة

Não tem casaco, sapatos ou dinheiro.
فهي لا تمتلك معطف ولا أحذية، ولا مال