"ou disparo" - Traduction Portugais en Arabe

• أو سأطلق النار
• وإلا أطلقت النار
• وإلا سأطلق النار
• أو أطلق النار
• إلّا أطلقتُ النار عليكِ
• سلاحك أو
• سوف اطلق النار
• و إلا سأطلق

Queremos 10 milhões em notas não marcadas entregues dentro de uma hora, ou disparo num refém e atiro-o ao mar.
. نحن نريد 10 مليون دولار غير معلمة . يتم تسليمها خلال ساعة أو سأطلق النار علي رهينة . وسأرمهيم من علي سطح السفينة

Quero triliões de dólares, e quero-os já ou disparo.
أريد زليون دولار و أريدها الآن أو سأطلق النار

Pare ou disparo!
توقف وإلا أطلقت النار

- Acalma-te ou disparo sobre ti. - Tudo bem!
ــ اهدأ وإلا سأطلق النار عليك ــ حسناً

Não te aproximes ou disparo!
لا تقترب أكثر أو أطلق النار عليك

Não se mexam ou disparo!
لا تتحرّكي و إلّا أطلقتُ النار عليكِ!

Largas a tua ou disparo no teu amigo.
ما رأيك بإلقاء سلاحك أو سأضطر لإزالة صديقكَ من على سيارتي

Parada, ou disparo no seu traseiro.
لا تتحركي سوف اطلق النار على مؤخرتك

Pare ou disparo! Está preso!
ها هو توقف و إلا سأطلق النيران

Larga já a arma e levanta os braços ou disparo. Isto não é o que parece.
ألقي السلاح الآن ، وأرفع يديكَ أو سأطلق النار عليكَ!

Atire a sua arma para onde a possa ver ou disparo sobre si!
ألقى سلاحك بمرمى النظر ! أو سأطلق النار عليكَ

Largue-o ou disparo.
ألقه أو سأطلق النار

Parem ou disparo!
توقفوا وإلا أطلقت النار

Quieto ou disparo!
توقف وإلا أطلقت النار

Earl, pára ou disparo! O que vais fazer?
ــ (إيرل)، توقف وإلا أطلقت النار عليك ــ ماذا ستفعل؟

Sai, ou disparo primeiro e pergunto depois.
اخرج، وإلا سأطلق النار واسأل الأسئلة فيما بعد

Pousa-a já. ou disparo.
ضعيه أرضاً الآن، وإلا سأطلق النار

Larga a arma ou disparo tipo assim.
دع هذا المسدس الفضائي وإلا سأطلق النار ... هكذا

- ou disparo contra ti.
أو أطلق النار عليك

Não se mexam ou disparo!
-لا تتحرّكي و إلّا أطلقتُ النار عليكِ

Largue a arma ou disparo.
أسقط سلاحك أو سأطلق عليك

Levanta as mãos, ou disparo.
ارفع يداك وإلا سوف اطلق النار

Pára! ou disparo.
توقف و إلا سأطلق