"ou duas horas" - Traduction Portugais en Arabe

• أو ساعتين
• ساعةٍ أو اثنتين

Recebemos os resultados dentro de uma ou duas horas e aí saberemos quem és, de onde vens.
سنحصل على النتائج في ساعة أو ساعتين. عندئد سنعرف من أنت و من أين أتيت.

Uma ou duas horas, no máximo. É pouca coisa.
ساعة أو ساعتين كحد أقصى أنه عمل بسيط

Gostava que reconsiderasse. Será apenas por uma ou duas horas.
أتمني أن تراجعي نفسك سوف تكون فقط بساعة أو ساعتين

Decerto só perdemos uma ou duas horas de dados.
أنا واثق أننا فقدنا ساعة أو ساعتين من البيانات

Era bom ter mais que uma ou duas horas para resolver isto.
-يا للأسف ليت لدينا أكثر من ساعةٍ أو اثنتين لحلّ هذا اللغز

Vou precisar de uma ou duas horas antes de irmos ter com o Collier.
سوف أحتاج لساعة أو ساعتين قبل أن نذهب لرؤية كولير

O génio pode ter dormido por uma ou duas horas e babado no teclado.
حسن, لربّما غفت العبقرية لساعة أو ساعتين وهذت على لوحة المفاتيح.

Achas que podias ficar mais uma ou duas horas?
هل بإمكانكِ البقاء لساعة أو ساعتين إضافية؟

Proponho que nos encontremos aqui, quase todos os dias, para falarmos durante uma ou duas horas.
أقترح بأن نلتقي هنا معظم الأيام و نتبادل الحديث لساعه أو ساعتين

Ficará desligado durante uma ou duas horas.
يمكنني تعطيله، وإبقائه خارج العمل لساعة أو ساعتين

Quando tivermos uma ou duas horas para falar como irmãos.
عندما تُتاح لنا ساعة أو ساعتين لنتحدَّث كأخوين؟

Eu ando em volta deles e incentive-os. "Vá lá, vá lá!" Eles têm que escrever como loucos durante uma ou duas horas.
أمشي في الأنحاء و أشجعهم، "هيا، هيا!" يجب أن يكتبوا مثل المجانين لمدة ساعة أو ساعتين.

Ele disparou contra nós durante uma ou duas horas, com metralhadoras.
إلا أنه خلال ساعه أو ساعتين كان ..قد غمر الغواصه بوابل من الطلقات من خلال مدافع سفينته الرشاشه...

Uma ou duas horas e eu estaria dentro do assunto.
كنت سأكتبها خلال ساعة أو ساعتين

Logo após termos partido, começou a chover, depois começou a cair granizo, e a ideia que tínhamos era parar aqui durante uma ou duas horas e fazer algumas filmagens.
بعد أن رحلنا مباشرة، بدأت الإمطار، ثمّ بدأ نزول البرد، و كانت الفكرة من ذلك كنا سنتوقف هنا لمدة ساعة أو ساعتين والتقاط بعض الصور.

Ele será libertado dentro de uma ou duas horas.
لقد خرج حراً خلال ساعة أو ساعتين

Só tens de perder uma ou duas horas com a Sra. D a experimentar roupa.
كل ما عليكِ فعله فقط تمضية ساعة أو ساعتين مع السيدة ديلارنتس في تجربة ربطات عنق بولو *اسم ماركة*

Esqueçamos os nossos problemas por uma ou duas horas.
دعونا ننسي مشاكِلنا لساعة أو ساعتين.

- Apesar do dano causado pelo fogo, nenhuma descoloração ou acúmulo láctico, por isso a vítima deve ter morrido não mais do que uma ou duas horas antes do fogo.
رغم الضرر الحاصل بسبب الحريق، لا أرى آثاراً للزرقة أو تجمع لبني... لذا لابد أنّ الضحية قد توفيت قبل أقلّ من ساعة أو ساعتين من إشعال النار.