"ou eram" - Traduction Portugais en Arabe

• أَو كُنْتَ
• أو كانت
• أم كانت
• كانوا إما

"Eras tu ou eram apenas cores por todo o lado"
اكَانَ انت أَو كُنْتَ الألوان في كل مكان

"Eras tu ou eram apenas caminhos brilhantes"
اكَانَ انت أَو كُنْتَ الممرات المشرقة

ou eram cabides?
أو كانت علاقات ؟

ou eram "refugos especiais"! Lamento, Dr. McPhee. Tenho de desligar.
ـ أو كانت "مرفوضون خاصّون ـ آسف يا دكتور (ماكفي)، يجب أن أذهب

Essas partidas eram inventadas nessa altura, ou eram reais?
أكانت تلك المقالب تمثيلية إنذاك أم كانت حقيقية؟

São 22 ali ou eram 23?
كان عددها 22 حاوية أم كانت 23؟

Todos ou eram solteiros ou divorciados, sem família no Havaii, e eram todos incapazes, então não tinham emprego.
كلهم كانوا إما عزاباً أو مطلقين وليسَ هناكَ عائلة على الجزيرة وكلهم كانوا يعانونَ من العجز

"Eras tu ou eram apenas canções ressonando na atmosfera"
اكَانَ انت أَو كُنْتَ لحن الأغاني في الجوّ "هَلْ وجدتك انت ام كان قدري

São do meu pai. ou eram.
إنها لوالدي، أو كانت لوالدي.

ou eram orlas e castelos de areia?
أم كانت الشطآن ، والقلاع الرملية فحسب؟

Dez anos depois, dois em cada três norte-americanos tinham peso a mais ou eram obesos.
بعد عقد 2من كل 3 أمريكان كانوا إما زائد وزنهم أو يعانون البدانة