| Mova-se para a direita ou esquerda e você tem uma segunda dimensão. | Open Subtitles | , إتجه إلى اليمين أو اليسار تكون قد أضفت بعداً ثاني |
| Exista gente com as ideias tão claras Para ser de todo de direita ou esquerda? | Open Subtitles | ثمة أناس مشرقون، لموالاه اليمين أو اليسار |
| - Raios. Direita ou esquerda? | Open Subtitles | اللعنـة , إلى اليمين أم اليسار ؟ |
| Para a direita ou esquerda? | Open Subtitles | الجناح الغربي علي اليمين أم اليسار ؟ |
| Evoluíram durante 4,4 milhões de anos, entre os nossos primeiros antecessores e não vão mudar por irmos para a direita ou esquerda no Tinder. | TED | تطورا منذ أكثر من 4.4 مليون سنة بين أسلافنا الأوائل ولن يتغيروا إذا مررت اصبعك يمين أو يسار على tinder. |
| Você me bateu com a mão direita ou esquerda? | Open Subtitles | هل ضربتنى بيدك اليمنى أم اليسرى ؟ |
| À direita ou esquerda? | Open Subtitles | يمين أم يسار ؟ |
| Ainda é rudimentar, podes saber se pensam direita ou esquerda, sim ou não, apanhando sinais eléctricos do cérebro. | Open Subtitles | إنه في باكورته الآن ، يُمكّنِنا من معرفة من يفكر في اليسار أو اليمين ، يقبل أو يرفض ، عن طريق إلتقاط الإشارت الكهربائية المتفردة لعقله |
| Olhes onde olhes da habitação direita, ou esquerda à frente ou atrás, só há quarto. | Open Subtitles | أينما نظرت في الغرفة... إلى اليمين، أو اليسار... إلى الأمام أو الخلف، فليس هناك سوى الغرفة |
| Café ou chá, direita ou esquerda. | Open Subtitles | "القهوة أو الشاي، اليمين أو اليسار" |
| -Avancem para a porta direita ou esquerda. | Open Subtitles | اذهبوا للأمام إلى باب الخروج اليمين أو اليسار. (جيف)! |
| - Direita ou esquerda? | Open Subtitles | إلى اليمين أم اليسار! ؟ |
| Direita ou esquerda? | Open Subtitles | يمين أو يسار ؟ |
| Você me bateu com a mão direita ou esquerda? | Open Subtitles | هل ضربتنى بيدك اليمنى أم اليسرى ؟ |
| - Direita ou esquerda? | Open Subtitles | - يمين أم يسار |
| - Você disse direita ou esquerda? | Open Subtitles | - هل أقول اليسار أو اليمين؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 