"ou está a" - Traduction Portugais en Arabe

• أو أنّه
• أَو هو
• ام انك
• إمّا أنّه

Ou ganhou consciência ao longo dos últimos meses Ou está a produzir adrenalina em excesso.
إما أنّه قد نمّا ضميراً خلال الأشهر القليلة الماضية أو أنّه ينتج أدرينالين زيادة

- Se pergunta, a sua reputação é exagerada, Ou está a descuidar-se.
إنّ كان لك حقّ السؤال، فصوتك عاليّ أو أنّه معتلّ

Ou ele está na Florida, Ou está a evitar-me, acha que sou assustador, por ser peganhento e solitário.
إمّا أنّه في فلوريدا أو أنّه يحاول أن يتجنبني لاعتقاده أنّني غريب الأطوار كوني لزج ومن تلك الأمور وكوني وحيد

Ou não quer aderir a nenhuma, Ou está a nossa espera.
أمّا هو لا يُريدُ للإِنْضِمام إلى جمعية سرية، أَو هو يَنتظرُنا.

Bem, ou ele é feminista Ou está a esconder alguma coisa.
حسناً ، هو أما مؤمن بمساواة الجنسين أَو هو يخفي شيء

É mesmo, Ou está a dizer isso porque a viu?
هل انت حقيقة تحب المصباح ام انك تقول هذا لانك رأيتة فقط؟

Ou está a lutar com um crocodilo, ou continua na sanita.
إمّا أنّه يتصارع مع تمساح، أو أنّه ما زال في الحمّام

Ou está a calcular o espaço cúbico, do relógio octogonal.
أو أنّه يحسب المقياس المُكعّب في الساعة ذات الثماني أضلاع.

- Talvez queira ser apanhado. - Ou está a enviar uma mensagem.
لعلّه يريد أن يُقبض عليه - أو أنّه يبعث رسالة ما -

Ele está a armar um plano Ou está a esconder alguma coisa. Ele não é o único.
-حسناً ، إنّه يخطط لشيء ، أو أنّه يخفي شيئاً

Ou... está a morrer.
أو أنّه.. يحتضر

Ou está a tentar deixar um tipo de legado.
أو أنّه يحاول ترك إرث ما

Ou está a tentar avisar o assassino.
أو أنّه يُحاول تنبيه القاتل.

Ou ele é louco Ou está a mentir.
-اسمعا، إمّا أنّه مجنون أو أنّه كاذب .

O Dr. Sapirstein Ou está a mentir, ou não está...
الدّكتور سابيرستين يأمّا يَكْذبُ أَو هو

Senhorita Brawne, é realmente você Ou está a actuar?
لا استطيع ان اقف بوجه مصداقيتي اكثر من ذلك انسة برون اهذه انت ام انك تمثلين

É impressão minha, Capitão, Ou está a fazer-me perguntas como se eu fosse um suspeito?
هل هو خيالي يا كابتن ام انك تسالني الاسئلة كمشتبه به؟

Ele é incompetente Ou está a trabalhar com alguém.
إمّا أنّه غير كفؤ أو يعمل مع أحد آخر.