"ou estar" - Traduction Portugais en Arabe

• أو أن تكون

O seu traço mais característico é a psicose, ou estar desligado da realidade.
ميزته الذهان أو أن تكون بعيداً كل البعد عن الواقع.

A minha irmã não se sente segura para viver na própria casa ou estar com os pais no aniversário deles.
اختي لاتشعر بالامان لكي تعيش بمنزلها أو أن تكون مع والديها في الذكرى السنوية.

Ou então, não vai apetecer-lhe sair da cama ou estar com pessoas.
و أحيانا لن ترغب بالنهوض من السرير أو أن تكون مع الناس

"O que é mais importante ter provas ou estar vivo?"
و كان ألاكثر أهميّة... إمتلاك برهان... أو أن تكون حيّ؟

Teoricamente, o que isto significa é que, para que este gene se exprima de uma forma violenta, teríamos de estar envolvidos num acontecimento verdadeiramente traumático, bem cedo, antes da puberdade. não ligeiramente stressante, como levar açoites ou algo assim. Mas presenciar violência real, ou estar envolvidos nela, a 3D.
نظرياً ما يعنيه هذا هو أنه من أجل شرح هذا الجين، بطريقة عنيفة ، باكراً جداً، قبل سن البلوغ، عليك أن تكون مشاركاً في شيء حقيقةً مؤلم ، ليس إجهاد خفيف، ليس أن تُضرب أو شئ هكذا. لكن حقيقةً تشهد العنف، أو أن تكون مشاركاً فيه، بثلاثة أبعاد.