"ou este" - Traduction Portugais en Arabe

• أو هذا
• أو هذه
• أَو هذا
• أم أن
• أو أن هذا
• أم هذا
• او هذه
• أم هذه

ou este teatro que nos traz o espaço das montanhas e o seu som.
أو هذا المسرح الذي يقرب إلينا فضاء الجبال وصداها.

Quantas decisões foram tomadas sobre vocês, hoje, ou esta semana ou este ano, pela inteligência artificial?
كم عدد القرارات التي أخذها نيابة عنك اليوم، أو هذا الأسبوع أو هذا العام الذكاء الاصطناعي؟

200, ou este negócio acaba muito mal, e depressa.
مئتان، أو هذه المبادلة ستأخذ منحنى سي بسرعة

ou este guarda-chuva com uma fotografia do nosso saco.
أو هذه الشمسية التي تحمل صورة حقيبتنا الرائعة

ou este chapéu, última moda nos galinheiros de París.
أَو هذا العددِ الصَغيرِ الجميلِ، أو هذا الشهير والدارج في أقنان الدجاج في باريس.

Sou só eu? ou este tempo húmido põe toda a gente cansada?
أم أن الطقس البارد يجعل الجميع تعبون للغايه ؟

Ou não andou nessa universidade, ou este não é o verdadeiro nome dele.
ليس لديهم سجل لأوليفر يانج في هذه السنة أو أي سنة أخرى إما أنه لم يذهب لهذه الجامعة أو أن هذا ليس اسمه الحقيقي

Então, este gajo sabe fazer a coisa ou este gajo não sabe fazer a coisa, hã?
والآن، أهذاالرجليعرفمايفعله , أم هذا الرجل يعرف ما يفعله ، هه؟

Vamos dormir juntas... ou este é a tua maneira de dizer... que estás atraída por mim?
هل نقيم حفل مبيت او هذه هي طريقتكِ لتخبرينني إنكِ منجذبة إلي؟

Ou são iguais, ou este é maior do que este,
أن يكونا نفس الرقم، أو هذا الرقم أكبر من هذا الرقم، أو هذا الرقم أكبر من ذاك.

Lutero era mais próximo das pessoas, e eu posso sentir quando eu dou o pão a alguém e digo ser o corpo de Cristo, ou este é o pão da vida, algo acontece entre eu e esta pessoa neste momento,
أن لوثر كان أكثر قربًا للناس وأستطيع أن أشعر عندما أعطي الخبز لشخص ما ،وأنا أقول هذا هو جسد المسيح أو هذا هو خبز الحياة

Estou louca ou este tipo é um swinger?
إما أنني مجنونة أو هذا الشخص هو مهووس جنسيا؟

Não foi o meu papá que me comprou este tapete ou este apartamento! ou este nariz.
أبي لم يشتري لي هذه السجادة أو هذه الشقة أو هذا الأنف

Precisas encarar o facto de que a vida vai ser este caso, este caso ou este caso!
الحوادث تقع، ويجب أن تواجه حقيقة أن الحياة ستكون إما هذه القضية أو هذه أو هذه

Recomendo esta coisa de framboesa ou este borrão de chocolate.
شخصيا أنصحك بالتوت هذا الشئ أو هذه الشوكولاة ذات الجوز السائل

Ouve, mais 200, ou este será o último.
اسمع يا رجل، أما 200 آخرى أو هذه ستكون آخر واحدة.

ou este precioso colar com pingente?
- أَو هذا السلسلة والسدادة الرائعين؟ - لطيف ..

Só por curiosidade, achas que sou uma beleza natural ou este é só mais
فقط بدافع الفضول، تَعتقدُ بِأَنِّي a جمال طبيعي أَو هذا مثل

É impressão minha ou este sítio parece diferente?
هل أنا أتخيل أم أن هذا المكان يبدو مختلفاً ؟

É assim que recebem os novos alunos, ou este é o meu dia de sorte?
أعني، أهكذا تعاملون الطلاب الجدّد أم أن هذا يومي المحظوظ؟

Ou essa foto é muito má para o computador, ou este tipo não tem uma ficha criminal.
إما صورة المراقبة غير مناسبة للكمبيوتر أو أن هذا الرجل ليس لديه سجل إجرامي

É impressão minha ou este lugar é ridículo?
هل أنا فقط من يرى ذلك أم هذا المكان سخيف فعلاً؟

Disse-te que tinham o Vale do Cupido ou este.
لقد اخبرتك لديهم الغرفة المنعزلة او هذه

Espíritos ou este espírito em particular?
الأرواح أم هذه الروح تحديداً؟