"ou juro por" - Traduction Portugais en Arabe

• وإلا أقسم
• أو أقسم

Fica perto de mim ou juro por Deus que te mato.
إبقى على مقربة مني، وإلا أقسم بالله، سوف أطلق النار عليك. تابع المشي.

Entrega-ma ou juro por Deus que destruirei o teu arsenal!
الآن وإلا .. أقسم باللّه أن أدمّر ترسانتك

Pára de te queixar, Os, ou juro por Deus que vou para casa.
توقف عن التذمر، وإلا أقسم أني سأعود للمنزل.

Afasta-te de mim ou juro por Deus que arranco a tua cabeça verde.
أبتعد عني أو أقسم للرب بأن أمزق رأسك الأخضر

Olha, vai dizer pra ele... ou juro por Deus que arranco seus olhos!
إسمعيني، هلا أخبرته أو أقسم أنني سأخلع عينيكِ من محجرها

Afasta-te de mim, ou juro por Deus que te arranco o que sobrou dos teus pêlos púbicos!
-هل أنتِ بخير؟ إبتعدي عني وإلا أقسم بالرب سوف أنزع ما تبقى من شعر عانتِك

Tragam-me o comodoro, ou juro por Deus que reduzo o tesouro dele a cinzas!
أوصلني للرئيس وإلا أقسم بالرب أن كنزه سوف يحترق.

Liga-lhe já, ou juro por Deus que mato o Roger.
اتصل به الآن وإلا أقسم أنني سأقضي على (روجر)

Seiscentos paus ou juro por Deus que te mato.
ادفع 600 دولار وإلا أقسم أن أقتلك.

ou juro por Deus que o faço.
وإلا أقسم بالله أنني سوف أنفذ تهديدي!

Cala-te, ou juro por Deus que vou... Matar-me?
اصمت وإلا أقسم بالرب أنني سوف

Deixa-o voltar a entrar na tua vida ou juro por Deus que vou a uma das tuas corridas de panilas e dou-te com um taco na rótula.
دعه يعود مجددا إلى حياتك أو , أقسم سآتي لإحدى أماكن لقائاتك اللوطية وسأعمل اللازم لرضفتك

Por culpa ou vergonha ou algo assim, é melhor que te livres desses sentimentos, ou juro por Deus que vou levar em conta o que me disseste antes e deixar-te aqui.
بسبب ذنب أو عار أو شئ ما من الأفضل أن تتخلصى من هذا أو أقسم لكى

ou juro por Deus que da próxima aponto à sua rótula.
أو أقسم بالله ان الضربة القادمة ستكون في ركبتك

Agora, deixe-a em paz... ou juro por Deus que o mato.
الآن تركت لها أن تكون، أو أقسم بالله، سوف أقتلك نفسي.

Diga aos teus homens para pararem e para se renderem, ou juro por Deus que disparo contra si com a sua própria arma.
آمر رجالك بالتوقف وقل لهم أن يستسلموا أو أقسم بالله سوف أطلق عليك بسلاحك