"ou má" - Traduction Portugais en Arabe

• أم سيئة
• أم سيء
• سيئة أو
• أو سيئة
• أو سيء
• أو سيئ
• أو سيئاً
• أم سيئاً
• ام سيء
• أم سيئ

Eu sou a única que se preocupa com a verdade, boa ou má.
تعرفين, أنا الشخص الوحيد الذي يهتم بالحقيقة حقيقة كيف وصلت حياة نيسترو إلى نهايتها جيدة أم سيئة

Há alguma coisa, boa ou má, que não fizesses por eles os três?
هل هُناك أيّ شيء لم تفعلينه سواء كان جيد أم سيء لأولئك الأولاد الثلاثة؟

- Sim. Quem liga? Não importa se era boa ou má.
من يهتم إذا كانت فرقة سيئة أو رائعة إنها مثل البيتزا يا عزيزي

Não a vemos só como uma política boa ou má.
فسترونه كشيء لا يقتصرُ فقط حول سياسة جيدة أو سيئة.

A Epidemiologia é a ciência sobre como sabemos na vida real se uma coisa é boa ou má para nós.
علم الأوبئة هو علم كيف نعلم فى العالم الحقيقى ما إذا كان إنتشارُ شيئ ما هو أمرٌ جيد أو سيء فيما يخص البشر

Boa ou má, esta coisa mata pessoas.
وسواء كان جيداً أو سيئاً هذا الشيء يقتل الناس

Bem, estou confuso. É uma coisa boa ou má?
ولكني مُشتت، أهذا شيئاً جيداً أم سيئاً ؟

Ou se acontecer alguma coisa, boa ou má? Pensaste nisso?
أو أي شيء جيد أم سيء هل فكرت بذلك؟

Há, claro, quem argumente que a sorte, boa ou má, é um fator, mas eu discordo.
الأخرين، بالطبع سيتناقشون حول الحظ جيد أم سيء هو عامل، لكني أُعارض

Boa ou má?
جيد أم سيء ؟

Isso faz daquele dia, uma boa ou má memória?
هل ذلك اليوم يجعل الأمر ذكرى سيئة أو ذكرة جيّدة؟

Más notícias, ou má sorte?
أخبار سيئة أو حظ سيء؟

É, achei que... eras uma chata, ou má na cama.
نعم, أعتقدت ذلك ... مزعجة أو سيئة في الفراش

Não sei isso é uma boa ou má notícia.
لا أعرف إن كانت هذه الأنباء سارة أو سيئة

Não sei se é uma coisa boa ou má.
لا أعرف ما إذا كان هذا جيد, أو سيء

Preciso de saber se isto é uma coisa boa ou má.
إن كان هذا أمراً طيّباً أو سيئاً

Eu não sei se você é uma coisa boa ou má, Sr. Barrow, temos estado juntos há muito tempo.
لا أعرف إذا كنت شيئاً جيداً أم سيئاً يا سيد (بارو) لكن كنا جميعاً معاً منذ وقت طويل

Mesmo que se tenha uma boa ou má atitude... ou que seja alguém honesto ou imoral.
انه لايفرق ان كان لديك سلوك حسن ام سيء اوكنت نزيها ام عديم الاخلاق

Boa ou má? Não sei.
شعور جيد أم سيئ ؟