"ou mais do" - Traduction Portugais en Arabe

• أو أكثر من

300 a 500 empresas controlam 70% ou mais do comércio de cada um destes 15 produtos que identificámos como os mais significativos.
هناك 500 شركة تتحكم بسبعين بالمئة أو أكثر من حجم التجارة في كل من هذه الخمسة عشر سلعة التي حددنا أنها الأكثر أهمية.

Na clínica em que sou consultor, conheço provavelmente uma centena ou mais do que uma centena de médicos e enfermeiros e outras equipas hospitalares ou de cuidados de saúde todos os anos.
من خلال ممارستي كمستشار، من المحتمل أني أقابل مائة أو أكثر من مائة طبيب وممرض وعاملين آخرين في مستشفى أو رعاية صحية في كل عام.

Talvez já vos tenha acontecido, mas há o dobro das hipóteses de isso acontecer, ou pior, se for uma mulher, uma pessoa de cor, ou um "gay", ou mais do que um, ao mesmo tempo.
ربما حدث لك ذلك، لكن على الأقل احتمال حدوث ذلك يبلغ الضعف، أو أسوأ، إذا كنت امرأة، أو من الملونين، أو شاذًا، أو أكثر من واحد في نفس الوقت.

Amigo ou mais do que um amigo?
صديق أو أكثر من صديق؟