"ou me dizes" - Traduction Portugais en Arabe

• إما أن تخبرني
• أو تخبرني

Ou me dizes quem és ou arranjas outro sítio para viver.
لذا إما أن تخبرني من تكون حقا ً أو يمكنك أن تجد مكانا ً آخر لتعيش فيه

O Burnett tem estado a apoiá-los desde o início. Ele sabe onde vai acontecer o ataque, por isso Ou me dizes onde ele está, ou vou descobri-lo sozinho.
إنه يعرف أين سيقع الهجوم لذا إما أن تخبرني أين هو، أو سأجده بنفسي

Ou me dizes onde está o recipiente ou acabo contigo aqui e agora.
إما أن تخبرني بمكان العبوة أو سأرديك ميتا هنا بعون الله

Ou te mato Ou me dizes qual dos teus tenentes foi o responsável.
إما أقتلك أو تخبرني أي ملازم لك هو المسؤول

Ou utilizas essa faca Ou me dizes aquilo que queres.
إما تستخدام ذلك السكين أو تخبرني بما تريد

Ou me dizes onde são os outros locais, ou conto a todos que tentou tirar-me a arma e fui forçado a defender-me.
إما أن تخبرني عن المواقع الأخرى أو تخبر الجميع كيف ذهبت لسلاحي وكنت مجبراَ على الدفاع عن نفسي

Pois... Ou me dizes, ou voltamos às lanças e aos alvos.
حسناً، إما أن تخبرني أو سنعود الى الرمح والطوق

Emily? Ou me dizes onde está a Amanda e morres, ou não me dizes e morres lentamente.
إيميلي؟ إما أن تخبرني أين هي أماندا وتموت

Ou me dizes onde está o Kade, ou vou pensar que estas armas são tuas.
إما أن تخبرني بمكان كيد و إلا سأقول بأن الأسلحة تخصك

Ou me dizes onde ele está, ou vais descobrir como é estar numa caçarola.
لن تستمر طويلاً... إذن إما أن تخبرني أين صديقي, أو ستحصل على فرصة معرفة الأجواء داخل إناء خزفي

Por isso, Ou me dizes como posso encontrá-lo, ou eu mato-te.
لذا إما أن تخبرني بمكانه أو أقتلك.