"ou morremos" - Traduction Portugais en Arabe

• أو نموت
• أو سنموت
• او نموت
• وإلا سنموت
• أو الموت
• أنك ستموت هؤلاء نحنُ
• وإلّا هلك
• والا سنموت

Esta terra agora é deles. Ou vamos embora, ou morremos.
وأن هذه أرضهم الآن إمّا أنّ نغادر أو نموت.

Vivemos unidos ou morremos divididos... a começar por ti.
سنعيش يداً واحدة أو نموت متفرقين... وأنت أولنا.

Vivemos de acordo com as suas regras ou morremos. Ou pior ainda. Morremos e regressamos.
نحن نعيش أو نموت بناء على قواعد هذا العالم أو نصبح أسوء من ذلك أن نموت و من ثم نعود للحياة

Deixa que te diga, ou nos resgatam, ou morremos.
سأخبركم الآن أمّا أن يتم إنقاذنا أو سنموت

Digo para resolvermos isso juntos enquanto ainda temos tempo ou morremos tentando.
يجب ان نحاول ان نعالج الامر معاً بينما نحن نمتلك الوقت او نموت في سبيل المحاولة

O gremlin está a tirar a roda. Pare o autocarro ou morremos!
العفريت يزيل مسامير الإيطار أوقفوا الحافلة وإلا سنموت

Ou avançamos para o futuro... ou morremos agarrados ao passado.
إما أن نتحرك نحو المستقبل، أو نموت ونحن نحاول التمسك بماضينا

Vou dar-lhe uma oportunidade de sair daqui... - ou morremos todos juntos.
سأعطيك فرصة واحدة لتخرج من هنا أو نموت جميعاً.

Deixamos a nossa perna para trás... ou morremos na armadilha.
ها نحن نخلف أرجلنا فيما وراءنا أو نموت فى الشَرَك

Somos todos responsáveis pelas nossas vidas, e tudo o que façam agora nesta sala irá determinar se vivemos ou morremos.
كلنا مسؤولون على حياتنا وما تفعلونه الآن في هذه الغرفةِ سَيُقرّرُ أن سنعيش أو نموت

ou morremos como aves livres ou morremos tentando!
- اسمعو. إما أن نموت دجاجات أحرار، أو نموت محاولين.

Aqui é onde vivemos ou morremos.
هذا مكان إما نحيا فيه أو نموت.

Solte-o ou morremos todos aqui.
. أتركه يذهب . أو نموت جميعاً هنا اليوم

Vamos assaltar o rancho ou morremos a tentar fazer isso.
نقتحم الأستوديو , أو نموت ونحن نحاول.

ou morremos queimados como se fôssemos rojões.
أو نموت مثل الصورايخ الزجاجية المحترقة

E ou nos unimos agora, como uma equipa, ou morremos como indivíduos.
وإما أن نتجمع كفريق الآن.. أو سنموت آحاداً..

Precisamos de sair daqui, ou morremos.
نحتاج إلى وسيلة تنقلنا من هنا . أو سنموت

Saímos agora ou morremos a tentar.
لو اجتزنا هذا سنخرج الآن أو سنموت ونحن نحاول

Abre o Portal agora ou morremos todos!
افتح البوابه الان , او نموت جميعنا!

Nós ficamos juntos ou morremos.
نبقى معاً او نموت

Fazemos isto da maneira certa ou morremos todos!
سنفعل هذا بالطريقة الصحيحة وإلا سنموت جميعا

Nós é que decidimos se vivemos ou morremos.
نحن نقرر إن كنا نريد العيش أو الموت.

Ou nos mexemos ou morremos. Isso é muito bonito!
إما أن تتحرك دائما ً أو أنك ستموت هؤلاء نحنُ إلي حد كبير

Ouve-me, não te vou matar, mas tens de confiar em mim ou morremos os dois. Percebeste?
لن أقتلك، لكن عليك الوثوق بي وإلّا هلك كلانا، مفهوم؟

Beirute, têm de evacuar a pista já ou morremos todos.
بيروت، يجب أن تخلو المدرج فوراً والا سنموت جميعنا!