"ou morrerei" - Traduction Portugais en Arabe

• أو أموت
• أو سأموت
• فَأَنَا أَمُوتُ

Como eu disse, por meus cálculos, quando eu chegar em 96%, ou ascenderei ou morrerei.
عندما تصل إلى 96 بالمائة ، إما أن أرتقى أو أموت.

Vou acabar com eles ou morrerei a tentar.
سأنتهي منه، أو أموت وأنا أحاول

Sempre fui fiel à minha palavra, e vou encontrar as respostas que procuramos ou morrerei na demanda!
لطالما كنت صادق الوعد، سأجد ما نبحث عنه أو أموت في سبيل ذلك!

Eu serei Jarl antes que este dia acabe... ou morrerei.
سأصبح حاكمة القبائل قبل نهاية هذا اليوم أو سأموت

E encontrarei as respostas que procuramos, ou morrerei a tentar!
سأجد الأجوبة التي نبحث عنها، أو سأموت في المسعى لذلك

"Dá-me filhos ou morrerei".
هَبْ لِي بَنِينَ، وَإِلاَّ فَأَنَا أَمُوتُ

Senhor, levá-lo-ei lá ou morrerei a tentar.
سيدي .سأوصله إلى هناك أو أموت محاولاً

Devo possuir-vos, ou morrerei.
أن تكوني ملكي .. أو أموت.

Eu ganharei sua gratidão hoje ou morrerei tentando.
سأكسب امتنانك أو أموت دونه.

Atacarei a França no momento certo." "Ou sairei victorioso ou morrerei ao tentá-lo."
سأكون منتصراً أو أموت محاولاً

Juro-te que vou resgatar os meus homens ou morrerei a tentar.
-أقسمُ أنّي سأنقذ رجالي، أو أموت وأنا أحاول .

Resgatá-la-ei ou morrerei tentando.
سأُنقذها أو أموت محاولاً ذلك

Entregarei o Paládio a Ariadne, ou morrerei tentando.
سأُسلّم الـ(باليديوم) لـ(آريادني) أو أموت محاولاً ذلك

Viverei ou morrerei entre os hunos.
(سأعيش أو أموت وسط (الهونيين

Vou proteger a Rose ou morrerei a tentar.
-سأحمي (روز) أو أموت محاولاً !

Juro-lhe que vou resgatar os meus homens ou morrerei a tentar.
أقسم أنّي سأنقذُ رجالي... أو سأموت وأنا أحاول

E eu juro que o protegerei ou morrerei a seu lado.
إذن، أقسمُ أنّي سأحميك أو سأموت بجوارك

ou morrerei a tentar.
أو سأموت سعياً في تحقيق ذلك.

'Dá-me filhos ou morrerei.'"
"هَبْ لِي بَنِينَ، وَإِلاَّ فَأَنَا أَمُوتُ