"ou morta" - Traduction Portugais en Arabe

• أو ميتة
• أم ميتة
• ام ميتة
• أو القتل
• أو تموتي
• ميتة أو
• أم ميّتة
• او ميته
• او ميت
• أم ميته
• ميتة أم

Quer ela esteja viva ou morta, o resultado é o mesmo.
سواء هي حية أو ميتة لا يهم سوف يلاحقك مباشرة

Não consegui ver se a Isabelle estava inconsciente ou morta.
لا اعرف اذا كانت إيزابيل فاقدة للوعي أو ميتة

Podes escolher: Podes ser louca ou morta. Qualquer uma delas serve.
يجعلون منكِ مجنونة أو ميتة أو أما ستفعلين ذلك

Sabes, quando soube o que te tinha acontecido, uma pequena parte de mim, ainda se importava se estavas viva ou morta.
،أتعلمين، عندما سمعت ما حدث لكِ جزءٌ صغيرٌ من مشاعري كان لا زال يهتم إذا .كنتِ حيةً أم ميتة

Só vi peças a voar e a cair, não sabia se estava viva ou morta, graças a Deus ele conseguiu.
قطع من الحجارة تتساقط يمينا و يسارا لم أدرك إذا كنت حية أم ميتة حمدا لله أن ارنيت فعل

O meu sobrinho não sabe se ela está viva ou morta.
ابن اخي لا يعرف هل هي حية ام ميتة

E, tenho medo, não de ser ferida ou morta, bem, isso também, mas não é tão importante.
أنا خائفة ليس بسبب الإصابة أو القتل حسنا, نوعا من ولكن ليس كثيرا

Lamento não ter acabado como tu esperavas, mas é melhor que seja agora, do que acabares maltratada ou morta.
أسفه على أنه لم يرقى لطموحك ولكنه من الأفضل ان هذا يحدث الأن قبل ان تتأذي أو تموتي

As ordens de Langley são para a apanharmos. Viva ou morta.
الأوامر من " لانجلي " هي إحضارها حية أو ميتة

- Não, ela está presa ou morta.
كلاّ , فهي إما أسيرة أو ميتة كيف تعرف ذلك ؟

O que significa que caso não a encontremos, ela ou está condenada ou morta.
مما يعني أنّنا إن لم نجدها، فستكون إمّا ملعونة أو ميتة

Ainda não confirmámos... se a vítima estava viva ou morta quando foi esfolada até ao osso.
لأننا لسنا مقررين بأي شكل لو كانت الضحية حية أو ميتة عندما سلخت حتى النخاع

Não há problema, visto que ela é procurada viva ou morta.
لا بأس ، لأنها مطلوبة حية أو ميتة

Não sabemos se está viva ou morta.
لسنا متأكدين إن كانت حية أو ميتة.

A Madame Doyle estava viva ou morta quando roubou as pérolas?
هل كانت السيدة دويل حية أم ميتة وقت سرقتك لللآلئ ؟

Podes dizer-me se está viva ou morta.
يمكنك أن تخبريني ما إذا كانت حية أم ميتة

Não sei se ela está viva ou morta. E eu sou um merdas?
أنا لا أعلم إذا كانت حية أم ميتة أنا إذن شخص حقير؟

Não sei se ela está viva ou morta mas já passaram quatro meses.
لا أعلم إذا كانت حية ام ميتة ولكن ! مرت أربعة أشهر

Isso se não foi mal-tratada ou morta.
ليست بعيده لكي تتعرض للاغتصاب أو القتل.

Podias ter sido raptada ou morta.
كان يمكن أن تخطفي أو تموتي.

Acho que nem quer saber se estou viva ou morta.
لا أظنه يهتمّ حتى لو كنت حيّة أم ميّتة.

Não sabia se estavas viva ou morta.
لم أكن أعلم اذا كنتِ حية او ميته

Fizeste alguma operação, numa coisa pequena ou morta?
هل مارست الجراحة . على شئ صغير او ميت ؟

Difícil de encontrar? Nem sabia se estava viva ou morta.
أختفت عن الأنظار لم أكن أعرف إذا كنتِ حيه أم ميته

Não sabíamos se ela estava viva ou morta.
إننا لم نكن نعلم لو أنها كانت ميتة أم حية