"ou não quer" - Traduction Portugais en Arabe

• أم لا تريد
• أو لا تريد
• أم لن
• ام لا تريد
• أو لا تود

Não acredita ou não quer acreditar?
لا أصدق هذا لا تصدق أم لا تريد ذلك ؟

Acha que ela não os conhecia ou não quer achar que ela os conhecia?
...أأنت لا تعتقد أنها كانت تعرفهما أم لا تريد الإعتراف بأنك تظن أنها كانت تعرفهما؟

Não pode ou não quer?
لا تستطيع أم لا تريد ؟

É sô que... sô Aditya próprio sabe o que ele quer ou não quer.
انها مجرد أن... فقط أديتيا يعرف ما يفعله أو لا تريد

Não pode, ou não quer?
لا يمكنك أم لن تساعديني؟

Não se lembra ou não quer se lembrar?
لا تستطيع التذكر ام لا تريد التذكر؟

Todos os dias fazemos coisas que o Governo não pode ou não quer fazer.
كل يوم قمنا بأمورٍ الحكومة بنفسها لا تستطيع أو لا تود القيام بها

Não pode ou não quer?
-لا تستطيع أم لا تريد الإجابة؟

Não sabe ou não quer saber?
-لا تعرف، أم لا تريد أن تعرف؟

É algo que ela não consegue esquecer, ou não quer perder.
شيئاً هي أيضاً ... لا تستطيع أن تتركه أو لا تريد ذلك

- Não consegue ou não quer?
لا تستطيع, أم لن تتذكر ؟

Não pode ou não quer?
لا يمكنك .. أم لن تستطيع؟

Não pode, ou não quer?
لا تستطيع أم لن تفعل ؟

Não pode ou não quer?
لا يمكنك, ام لا تريد ؟

ou não quer ser vista a fazê-lo na escola.
أو لا تود أن تُرى وهي تعمل بالمدرسة