"ou não ter" - Traduction Portugais en Arabe

• أو لم

Percebo que há dúvidas sobre a veracidade de declarações que podes ou não ter feito, ou ouvido durante o tua prisão na óptima instituição conhecida como Ilha Rikers.
أتفهــم أن هنــاك بعــض الأسئلـــة عن بعــض التصاريــح التي قلتــها أو لم تقولــها

É tudo baseado em coisas que posso ou não ter visto, em memórias das quais nem te lembras.
كل هذا مبنيٌ على شئ قد أكونُ رأيتهُ أو لم ارهُ من ذكريات لا يمكنكَ تذكرها حتى

Alguma evidência que ele pode ou não ter registrado de um homem como o Ziane?
دليل ما والذي أدخله أو لم يدخله من رجل مثل زيان؟

A última coisa que quero é que eles sejam vilipendiados por algo que... por algo que pode ou não ter sido feito por um dos seus pais.
وأخر ما أريده أن يُذما، بسبب شيء ربما فعله أو لم يفعله أحد والديّهما.

Não me cabe a mim julgá-lo pelo que ele pode ou não ter feito, mas tentarei chegar à verdade da questão, para os tribunais e para si.
ليس من حقي الحكم عليه بسبب ما ربما فعله أو لم يفعله لكني سأحاول الحصول على الحقيقة للمحكمة ولكِ.

Posso ou não ter visto este assassino.
قد أكون رأيت القاتل أو لم أره لقد كتبت ذلك

As minhas conversas com o governador e qualquer posição que me possa ou não ter sido oferecida...
محادثاتي مع الحاكم و أي منصب عرضه أو لم يعرضه علي

Encontrámos um morador da rua que pode ou não ter visto um homem muito grande a sair deste beco.
نعم، لقد عثرنا بمسح المنطقة على رجل مشرد ربما يكون... قد رأى أو لم ير رجلاً ضخم البنية يغادر الزقاق

O Louis pode ou não ter ajudado a Allison, mas ele nunca te traiu, nem a mim, nem a esta empresa.
قد يكون قام بمساعدة (أليسون) أو لم يفعل لكنه خانك و خانني و خان هذه الشركة نحن أحسن بدونه

Posso ou não ter estado, a ver o teu Facebook.
كنت أو لم أكن أقوم ببعض الترصد على موقع (فايسبوك).

Todos os lugares onde o Brody poderia ou não ter estado, nos últimos dois meses.
كل الأماكن التي قد تواجد أو لم يتواجد فيها (برودي)، في الشهرين الأخيرين.

O Louis pode ou não ter ajudado a Allison, mas já te traiu a ti, a mim, e a toda esta firma.
قد يكون قام بمساعدة (أليسون) أو لم يفعل لكنه خانك و خانني و خان هذه الشركة نحن أحسن بدونه

A Kensi encontrou um telemóvel no homem que ela pode ou não ter morto.
كينزى) وجدت هاتفاً مع ذلك الرجل) الذى قتلته أو لم تقتله