"ou não vais" - Traduction Portugais en Arabe

• أو لن
• وإلا لن
• أو لا تريد
• أم لا تريد

Tens de acreditar nisto Ou não vais compreender nada.
يجب أن تصدق ذلك أو لن تفهم أبداً

Precisas de ir embora agora, Ou não vais gostar do que vou fazer.
إسمع عليك أن تغادر الأن أو لن يعجبك ماسيحدث

Pára. Ou não vais fazer nem uma geada.
توقفي أو لن تصنعي كتلة جليدية أخرى

Ou não vais nadar de novo com o pai.
وإلا لن تذهب للسباحة مرة أخرى مع والدك

TU TENS que nos ouvir... Ou não vais ter uma mochila para proteger.
ولكنك يجب أن تنصت إلينا وإلا لن يكون هناك قطيع لتحميه

Não podes Ou não vais?
لا يمكنكَ أو لا تريد ؟

Não podes Ou não vais?
لا تستطيع أم لا تريد .. ؟

Ou não vais dormir a noite até eu estar morto.
أو لن تنام الليل حتى تراني ميتا

Vais, Ou não vais.
ستفعلي أو لن تذهبي

Ou não vais gostar daquilo que se vai passar.
أو لن يعجبكِ ما سيحدث

Não podes Ou não vais. - Desculpa?
لن تستطيعين أو لن تفعليم

Zola, depressa, querida, Ou não vais ter tempo para tomar o pequeno-almoço.
هيا يا (زولا)، أسرعي يا عزيزتي أو لن تسنح لكِ الفرصة للإفطار

Vais mascarar-te de Snoopy Ou não vais.
-إما أن ترتدين كـ(سنوبي)، أو لن تخرجين

Tens que ser mais firme Ou não vais durar aqui também.
يجب عليك أن تقوي من عزيمتك وإلا لن تصمد أنت الآخر هنا

Pára de mijar ao ar livre, Ou não vais morar aqui mais.
جدياً، توقف عن التبول في الأنحاء وإلا لن يكون لك مكانٌ هنا

- Dá-me $10 Ou não vais provar nada! - Não tenho para onde ir!
أريني 10 دولار وإلا لن تري هذا - ليس لدي مكان أذهب إليه -

Dá-me o que quero, Ou não vais gostar do que acontecer.
فقط أعطيني ما أريد... وإلا لن يعجبكِ ما سيحدث.

Não podes, Ou não vais?
لا أستطيع - لا تستطيع أو لا تريد ؟