"ou no caso" - Traduction Portugais en Arabe

• أو في حالة

Ou, no caso do meu ex-marido... pelo fornecimento interminável de frescas e jovens alunas.
أو في حالة زوجي السابق من أجل مؤونة غير كحدودة من الفتيات الشابات

Ou no caso de quereres seduzir a outra unidade conjugal
أو في حالة ما إذا شعرت بحاجتك لإثارة الرغبة الزوجية داخلك.

É tudo divertido até alguém se magoar ou, no caso do Tenente Torres, ser assassinado.
كل شيء لعب ومرح حتى يتأذى شخص ما " أو في حالة الملازم " توريز قتل

Quer falemos de gado bovino ou de frangos, quer falemos de bróculos ou de couves de Bruxelas, ou, no caso do New York Times desta manhã, de peixe-gato cujos negócios grossistas estão a ir à falência.
سواء كنا نتحدث عن البقر او نتحدث عن الدجاج أو أننا نتحدث عن البروكلي أو براعم بروكسل ، أو في حالة نيويورك تايمز هذا الصباح الجديد ، سمك السلور -- في جملتها الخروج بالأعمال

Ou no caso do Raymond Hughes, a ausência de licitações.
أو في حالة (ريموند هيوز)، الإفتقار إلى المراهنة.

Ele está mais para um vigilante que arrebenta, Ou no caso do Tony, entalha, mas que não mata.
أسلوب المُنفذ للعدالة بالضرب أو في حالة (توني)، بالنحت، ولكن ليس القتل أبداً.

Ou no caso do sr. Stilinski... menos uma.
أو في حالة السيد "ستلنيسكي" أقل من واحد

Ou, no caso do Aaron, na época das camisolas feias.
أو في حالة (هارون)، حالة طقس باردة ببشاعة.

O tipo de telemóvel que se usa para trair o marido ou ligar da prisão, Ou no caso da Sabine, falar mal do namorado de uma maneira que não queira saber.
انت تعلم , نوع الهاتف الذي تستخدمه لتخون زوجك أو تتصل من زنزانة (أو في حالة (سابين تتحدث مع حبيبك القبيح

Ou no caso do Peru, Pedro Miguel Schiaffino, um grande amigo e cozinheiro, que vai à mais distante Amazónia em busca de ingredientes, de tradições, de artesanato, convencido de que, trazendo-os para o seu restaurante pode convencer os dez milhões de limenhos a utilizar de imediato esses produtos e assim levar prosperidade a estas comunidades respeitando e valorizando a sua identidade cultural.
أو في حالة بيرو بيدرو ميجيل ستشفينو -صديق و ظباخ عظيم- ذهب لأبعد الأماكن في الامازون للبحث عن مكونات من التراث والحرف اليدوية مقتنعا بأن جلبهم لمطعمه سيقنع آلاف الملايين من شعب ليما بأن يستخدموا تلك المنتجات عاجلًا لتزدهر تلك المجتمعات محترمين ومقدرين هويتهم الثقافية

Ou, no caso do Steve, para comida chinesa e artes marciais.
أو في حالة (ستيف) الطعام الصيني و العصي